与野党が31
日までに
結論を
出すことを
申し合わせている
企業・
団体献金の
扱いをめぐり、
立憲民主党の
野田代表は、
自民、
公明、
国民民主の3
党が
議論を
継続することを
踏まえ、31
日の
法案の
採決には
応じず、
今の
国会の
早い時期に
結論を
出すべきだという
考えを
示しました
关于在31日之前就企业和团体捐款的处理达成结论的协议,立宪民主党的野田代表表示,考虑到自民、公明、国民民主三党将继续讨论,他不打算响应31日的法案表决,认为应该在本届国会的早期阶段得出结论。
企業・団体献金の扱いをめぐっては、自民党が提出した法案と、立憲民主党と日本維新の会などが提出した法案は、いずれも可決が見通せない情勢で、自民、公明、国民民主の3党は、禁止ではなく規制を強化する方向で来月以降も議論を継続することにしています
自民党提出的法案与立宪民主党、日本维新会等提出的法案在企业和团体捐款的处理上都无法预见通过的情势下,自民、公明、国民民主三党决定在下个月以后继续就加强监管而非禁止的方向进行讨论。
こうした中、立憲民主党の野田代表は新潟県長岡市で記者団に対し「自民・公明両党と国民民主党で新しい案をつくっている最中に採決するのはおかしな話で、あすの採決に応じる必要はない」と述べました
在这种情况下,立宪民主党的野田代表在新潟县长冈市对记者团表示:“在自民、公明两党和国民民主党正在制定新方案的过程中进行表决是很奇怪的事情,没有必要同意明天的表决。”
そのうえで、記者団から「結論を先送りする場合でも、今の国会の会期内に結論を出すべきと考えるか」と問われたのに対し「そういうことだ
在此基础上,当被记者团问及“即使推迟结论,也应该在本届国会会期内得出结论吗?”时,他回答说:“就是如此。”
あまりだらだら
遅くする
話ではない」と
述べました