9
日のニューヨーク
株式市場では、ダウ
平均株価は
前日と
比べて2900ドルを
超える大幅な
上昇となり、
過去最大の
上げ幅となりました
The New York Stock Exchange on the 9th saw the Dow Jones Industrial Average rise by more than 2,900 dollars compared to the previous day, marking the largest increase in history.
トランプ大統領が「
相互関税」について
報復措置をとらない
国などを
対象に、90
日間、
この措置を
停止すると
発表したことで
安心感が
広がった
形です
President Trumps announcement to suspend the reciprocal tariffs for 90 days for countries that do not take retaliatory measures has spread a sense of relief.
9日のニューヨーク株式市場では、中国がトランプ政権の相互関税への対抗措置をとると発表したことを受け、ダウ平均株価は一時、前日と比べて300ドルを超える値下がりとなったあと、売り買いが交錯する展開となりました
In the New York stock market on the 9th, the Dow Jones Industrial Average temporarily fell by more than $300 compared to the previous day after China announced countermeasures against the Trump administrations reciprocal tariffs, leading to a mixed trading session.
その後、トランプ大統領が相互関税について、報復措置をとらず問題の解決に向けて協議を要請してきている国などを対象に、90日間、措置を停止することを承認したと明らかにしたことで買い注文が急速に広がり、ダウ平均株価は一時、3100ドルを超える上昇となりました
<br>Subsequently, President Trump revealed that he approved a 90-day suspension of measures targeting countries that have requested consultations to resolve the issue without retaliatory tariffs, leading to a rapid spread of buy orders, and the Dow Jones Industrial Average temporarily rose by more than 3100 dollars.
終値は前日と比べて2962ドル86セント高い、4万608ドル45セントとなり、1日の上げ幅としては過去最大となりました
<br><br>The closing price was $40,608.45, which is $2,962.86 higher than the previous day, marking the largest single-day increase in history.
これまでの過去最大の上げ幅は、コロナ禍の2020年3月に記録した2112ドル余りで、今回、大幅に記録を更新しました
<br><br>The previous largest increase was recorded in March 2020 during the COVID-19 pandemic, at over 2112 dollars, and this time, it has significantly surpassed that record.
市場関係者は「米中の貿易摩擦という懸念材料は残っているが、世界経済にとって大きなリスクだと考えられていた『相互関税』について停止措置がとられることになり、不透明感が和らいだ」と話しています
Market participants say, While concerns about U.S.-China trade friction remain, the suspension of the mutual tariffs, which was considered a significant risk to the global economy, has eased the uncertainty.
トランプ大統領「買うには絶好のタイミング」と投稿も
ニューヨーク株式市場で9日の取り引きが始まった直後の午前9時37分、トランプ大統領は自身のSNSに「買うには絶好のタイミングだ」と投稿していました
<br>President Trump posted Its a great time to buy <br> At 9:37 a.m., shortly after trading began on the New York Stock Exchange on the 9th, President Trump posted on his social media, Its a great time to buy.
その後、トランプ大統領は午後1時18分にSNSに投稿し、相互関税の停止などについて発表
<br><br>Later, President Trump posted on social media at 1:18 PM announcing the suspension of reciprocal tariffs, etc.
直後に
株価が
急騰しました
The stock price surged immediately afterward.
アメリカのメディア、ブルームバーグは、この投稿に絡めて「大統領は正しかった」と皮肉を込めたタイトルの記事を配信しました
American media outlet Bloomberg published an article with a sarcastic headline related to this post, saying The President Was Right.
記事では、このところの株価下落の主な要因はトランプ大統領が仕掛けた世界的な貿易戦争だとした上で、トランプ氏はこの問題について取り組める唯一の立場にあったと指摘して、発信のあり方に疑問を投げかけています
<br><br>The article states that the main cause of the recent stock price decline is the global trade war initiated by President Trump, and it points out that Trump was in the only position to address this issue, questioning the way he communicates.
そのうえで、「これからはあらゆる兆候をトランプ氏に求めることになるだろう」とするファンドマネージャーのコメントも伝えています
<br><br>Additionally, it reports a comment from a fund manager stating, From now on, we will be looking for every sign from Mr. Trump.