アメリカのベッセント
財務長官は、
トランプ政権の
関税措置をめぐる
日米交渉について、
今月20
日に
投票日を
迎える参議院選挙が
合意に
向けた
制約になっているという
認識を
示しました
미국의 베센트 재무장관은 트럼프 행정부의 관세 조치를 둘러싼 미일 협상에 대해, 이달 20일에 투표일을 맞이하는 참의원 선거가 합의에 이르는 데 제약이 되고 있다는 인식을 나타냈습니다.
アメリカのベッセント財務長官は3日、経済チャンネルCNBCのインタビューに応じました
미국의 베센트 재무장관은 3일 경제 채널 CNBC와의 인터뷰에 응했습니다.
この中で、ベッセント長官はトランプ政権の関税措置をめぐる日米交渉について、「日本は現在、困難な状況にいる
이 가운데, 베센트 장관은 트럼프 행정부의 관세 조치를 둘러싼 미일 협상에 대해 일본은 현재 어려운 상황에 처해 있다고 말했다.
今月20
日の
参議院選挙が
合意に
向けた
多くの
国内的な
制約になっている」と
述べ、
今後の
交渉の
行方を
見て
いく必要が
あるという
認識を
示しました
이번 달 20일의 참의원 선거가 합의에 이르는 데 많은 국내적인 제약이 되고 있다고 말하며, 앞으로의 협상 진행 상황을 지켜볼 필요가 있다는 인식을 나타냈습니다.
また日本など貿易赤字の大きい国や地域を対象にした「相互関税」について、来週9日に迫る一時停止の期限を延長するかどうかは、「大統領が決めることだ」と述べるにとどめました
또한 일본 등 무역적자가 큰 국가나 지역을 대상으로 한 ‘상호관세’에 대해, 다음 주 9일로 다가온 일시 중단 기한을 연장할지 여부는 “대통령이 결정할 일이다”라고 말하는 데 그쳤습니다.
トランプ大統領は日本との貿易はこれまで不公平だったと不満を示し、日本に対して30%か35%の関税を課すなどとして対日関税の引き上げを示唆していて、来週9日の期限までにどういった判断をくだすのか注目されます
트럼프 대통령은 일본과의 무역이 지금까지 불공정했다고 불만을 표명하며, 일본에 대해 30%나 35%의 관세를 부과하는 등 대일 관세 인상을 시사하고 있어, 다음 주 9일 마감일까지 어떤 결정을 내릴지 주목되고 있습니다.