能登半島地震から、7月1日で1年半になりました
Đã tròn một năm rưỡi kể từ trận động đất bán đảo Noto vào ngày 1 tháng 7.
石川県輪島市の海では、「海女」と呼ばれる女性たちが、今年の仕事を始めました
Tại vùng biển thành phố Wajima, tỉnh Ishikawa, những người phụ nữ được gọi là ama đã bắt đầu công việc của họ trong năm nay.
海女は
海の
深い所に
入って、
貝や
海藻を
取ります
Những người phụ nữ lặn biển đi vào vùng nước sâu của biển để lấy sò và rong biển.
7月1日は、朝6時ごろから140人ぐらいの海女が、もずくという海藻をたくさん取りました
Ngày 1 tháng 7, từ khoảng 6 giờ sáng, khoảng 140 nữ thợ lặn đã thu hoạch rất nhiều rong biển mozuku.
去年は地震や大雨であまり仕事ができませんでした
Năm ngoái, do động đất và mưa lớn nên tôi không thể làm việc nhiều.
仕事が終わった海女は「たくさんとることができて、よかったです」と話しました
Người phụ nữ lặn biển sau khi kết thúc công việc đã nói: Tôi rất vui vì đã có thể thu hoạch được nhiều.