将来起こるかもしれない大きい地震についてのニュースです
Đây là tin tức về trận động đất lớn có thể xảy ra trong tương lai.
九州から静岡県の海の底には「南海トラフ」という所があって、将来大きい地震があると言われています
Ở dưới đáy biển từ Kyushu đến tỉnh Shizuoka có một nơi gọi là rãnh Nankai, và người ta nói rằng trong tương lai sẽ có một trận động đất lớn xảy ra ở đó.
国は7月1日、会議を開いて、被害を少なくする計画をつくりました
Ngày 1 tháng 7, chính phủ đã tổ chức một cuộc họp và lập kế hoạch để giảm thiểu thiệt hại.
被害がいちばん大きい場合、29万8000人が亡くなって、235万の建物が壊れたり焼けたりしそうです
Trong trường hợp thiệt hại lớn nhất, có thể có 298.000 người thiệt mạng và 2,35 triệu tòa nhà bị phá hủy hoặc cháy.
計画では、10年後までに、亡くなる人を80%少なくすることや、壊れたり焼けたりする建物を半分にすることを目標にしました
Theo kế hoạch, mục tiêu đặt ra là trong vòng 10 năm tới sẽ giảm 80% số người tử vong và giảm một nửa số tòa nhà bị hư hại hoặc bị cháy.
国は、
大きい揺れや
高い津波があり
そうな
場所では、
建物を
丈夫にしたり、
避難所を
もっとよくしたりしようと
考えています
Nhà nước đang xem xét việc làm cho các tòa nhà kiên cố hơn và cải thiện các nơi trú ẩn ở những khu vực có khả năng xảy ra rung lắc mạnh hoặc sóng thần cao.