自民党 旧安倍派の
政治資金パーティーをめぐって
刑事告発され
不起訴となった
萩生田光一元政務調査会長の
当時の
秘書について、
検察審査会が30
日までに「
起訴が
相当だ」と
議決したことがわかりました。
据悉,关于自民党前安倍派政治资金派对事件中被刑事告发但未被起诉的前政务调查会长萩生田光一的当时秘书,检察审查会在截至30日的决定中认为“应当起诉”。
一連の事件で起訴が相当だとする議決は初めてとみられ、検察は再捜査することになります。
据认为,这是首次就一系列事件作出认为起诉合适的决议,检方将重新进行调查。
自民党の萩生田元政務調査会長の当時の秘書は、旧安倍派の政治資金パーティーをめぐり、萩生田氏が代表を務める政治団体の収支報告書に収入の一部を記載していなかったなどとして大学教授から告発され、去年、東京地検特捜部が起訴猶予にしていました。
自民党前政务调查会长萩生田的当时秘书,因未将部分与旧安倍派政治资金集会相关的收入记载在萩生田担任代表的政治团体收支报告书中,被一名大学教授告发。去年,东京地方检察厅特别搜查部对此做出了不起诉处理。
この処分を不服とした大学教授はことし1月、検察審査会に審査の申し立てを行い、東京第5検察審査会は今月、秘書について「起訴が相当だ」と議決し大学教授に通知していたことがわかりました。
对此处分不服的大学教授于今年1月向检察审查会提出了审查申请,东京第五检察审查会本月决定认为秘书“应当被起诉”,并已通知了该大学教授。
議決書では理由について「派閥との間で継続して行われてきた組織的常習犯罪で非常に悪質だ。
在决议书中,理由写道:“这是与派系之间持续进行的有组织惯常犯罪,性质极其恶劣。”
秘書が
違法性を
十分に
認識しながら
萩生田議員に
相談せず、
派閥からの
指示に従い、あえて
記載しなかったもので、
不記載額は2290
万円と
非常に
高額だ」
などとしています。
秘书在充分认识到其违法性的情况下,没有向萩生田议员请示,而是按照派系的指示,故意没有进行记载,据称未记载金额高达2290万日元,非常高额。
そのうえで「このような事案を起訴猶予にすれば虚偽記載はなくならない」としています。
在此基础上,他表示:“如果对这种案件不起诉,虚假记载就不会消失。”
一連の事件で起訴が相当だとする議決は初めてとみられます。
検察は秘書について再捜査し起訴するかどうか改めて判断することになり、再捜査で不起訴としても、検察審査会が再び「起訴すべきだ」と議決した場合は強制的に起訴されることになります。
检察机关将对秘书进行重新调查,并重新判断是否起诉,即使在重新调查后作出不起诉的决定,如果检察审查会再次议决“应该起诉”,也将被强制起诉。