アメリカの
トランプ大統領は
関税措置をめぐる
日本との
交渉に
関連して、
日本からの
自動車の
輸入が
多い一方、アメリカからの
輸出は
少ないとして「
公平ではない」と
述べました
美国总统特朗普在与日本就关税措施进行谈判时表示,日本从美国进口的汽车数量很少,而美国从日本进口的汽车却很多,称这种情况“不公平”。
その上で、
貿易赤字の
削減に
向けて
日本は
アメリカ産のエネルギー
資源などの
購入を
増やすべきだという
考えを
示しました
在此基础上,提出了日本应增加购买美国能源资源等,以减少贸易逆差的看法。
トランプ政権の関税措置をめぐる日米の交渉では、アメリカが輸入する自動車に課している25%の追加関税の取り扱いが焦点となっています
在围绕特朗普政府关税措施的日美谈判中,美国对进口汽车征收的25%附加关税的处理成为了焦点。
これについてトランプ大統領は29日に放送されたFOXニュースのインタビューで、日本側に対し、自動車への関税は25%だと書簡で通告することも可能だという認識を示した上で、アメリカは日本から多くの自動車を輸入しているのに対し、アメリカから日本への輸出は少ないとして「これは公平ではない」と述べました
对于此事,特朗普总统在29日播出的福克斯新闻采访中表示,他可以通过信函通知日本方面,汽车关税为25%。他还指出,美国从日本进口了大量汽车,而美国对日本的出口却很少,并表示“这并不公平”。
また「私は日本にそのことを説明した
彼らは
理解している」と
述べ、
自動車への
関税措置について
容易に
譲歩する
つもりはないとの
姿勢を
改めて示しました
他们表示“他们已经理解”,并再次表明不打算轻易在汽车关税措施上做出让步的立场。
その上で、トランプ大統領は、アメリカが日本との間で巨額の貿易赤字を抱えていると指摘し「日本は大量の原油を受け入れることができるし、ほかの多くのものを買うこともできる」と述べ、アメリカ産のエネルギー資源などの購入を増やすべきだという考えを強調しました
在此基础上,特朗普总统指出,美国与日本之间存在巨额贸易逆差,并表示:“日本可以大量进口原油,也可以购买许多其他商品。”他强调,日本应该增加对美国产能源等资源的采购。