アメリカの
トランプ大統領が
重要政策として
掲げる減税策を
盛り込んだ
法案について、
実業家のイーロン・
マスク氏は「
国に
甚大な
損害を
与える」
などと
強く
批判し、
両者の
対立が
再び表面化する
可能性があります
미국의 트럼프 대통령이 주요 정책으로 내세운 감세안을 담은 법안에 대해, 사업가 일론 머스크는 국가에 막대한 피해를 준다며 강하게 비판했고, 양측의 대립이 다시 표면화될 가능성이 있습니다.
アメリカのトランプ大統領は、自身が重要政策として掲げる減税策を盛り込んだ法案を可決するよう連邦議会に求めていて、現在、議会上院で審議を進めるための調整が行われています
미국의 트럼프 대통령은 자신이 중점 정책으로 내세운 감세안을 포함한 법안을 통과시키도록 연방 의회에 요구하고 있으며, 현재 의회 상원에서 심의를 진행하기 위한 조정이 이루어지고 있습니다.
この法案について、トランプ政権で5月末まで政府支出の削減などを進めてきた実業家のイーロン・マスク氏は28日、SNSへの投稿で「法案はアメリカの数百万の雇用を破壊し、国に甚大な損害を与える
이 법안에 대해 트럼프 행정부에서 5월 말까지 정부 지출 삭감 등을 추진해 온 사업가 일론 머스크 씨는 28일, SNS에 올린 글에서 “이 법안은 미국의 수백만 개 일자리를 파괴하고, 나라에 막대한 피해를 줄 것”이라고 말했다.
完全に
正気ではなく、
破滅的だ」と
強く
批判しました
완전히 제정신이 아니며, 파멸적이라고 강하게 비판했습니다.
マスク氏は、去年の大統領選挙以降、トランプ大統領と親密な関係を築きましたが、法案について「財政赤字を激増させる」などと批判してトランプ大統領との関係が急速に悪化し、激しい対立に発展しました
마스크 씨는 지난해 대통령 선거 이후 트럼프 대통령과 친밀한 관계를 쌓았으나, 법안에 대해 재정 적자를 급증시킨다며 비판하여 트럼프 대통령과의 관계가 급속히 악화되고, 격렬한 대립으로 발전하였습니다.
マスク氏が、その後「トランプ大統領についての投稿を後悔している」とSNSに投稿したことで非難の応酬はいったんは収まりましたが、マスク氏の今回の投稿をきっかけに、両者の対立が再び表面化する可能性があります
마스크 씨가 그 후 트럼프 대통령에 관한 게시글을 후회하고 있다고 SNS에 올림으로써 비난의 공방은 일단 가라앉았지만, 마스크 씨의 이번 게시글을 계기로 양측의 대립이 다시 표면화될 가능성이 있습니다.