29
日午前10
時14
分ごろ、
鹿児島県の
十島村で
震度4の
揺れを
観測する
地震がありました
2024년 6월 29일 오전 10시 14분경, 가고시마현의 토시마촌에서 진도 4의 흔들림을 관측하는 지진이 있었습니다.
この地震による
津波は
観測されませんでした
이 지진으로 인한 쓰나미는 관측되지 않았습니다.
このあとも震度3の揺れが3回観測され、付近で地震活動が活発になっていることから気象庁は、当面、地震に伴う揺れに注意するよう呼びかけています
이후에도 진도 3의 흔들림이 3번 관측되었고, 부근에서 지진 활동이 활발해지고 있기 때문에 기상청은 당분간 지진에 따른 흔들림에 주의할 것을 당부하고 있습니다.
29日午前10時14分ごろ、鹿児島県の悪石島で震度4、小宝島で震度3の揺れを観測する地震がありました
29일 오전 10시 14분경, 가고시마현의 악세키섬에서 진도 4, 고다카라섬에서 진도 3의 흔들림이 관측되는 지진이 있었습니다.
震源地はトカラ列島近海で、震源の深さは20キロ、地震の規模を示すマグニチュードは4
진원지는 도카라 열도 근해이며, 진원의 깊이는 20킬로미터, 지진의 규모를 나타내는 매그니튜드는 4입니다.
7と
推定されています
悪石島ではこのあと午前10時18分ごろと29分ごろ、午前11時36分ごろのあわせて3回、震度3の揺れを観測しました
악석도에서는 이 후 오전 10시 18분경과 29분경, 오전 11시 36분경에 모두 세 차례, 진도 3의 흔들림이 관측되었습니다.
トカラ列島の悪石島や小宝島付近では地震活動が活発になっています
토카라 열도의 아쿠세키지마와 코타카라지마 부근에서는 지진 활동이 활발해지고 있습니다.
この地域では、おととしや2021年にも活発な地震活動がありました
이 지역에서는 그저께나 2021년에도 활발한 지진 활동이 있었습니다.
気象庁は、当面、地震に伴う揺れに注意し、家具の固定など日ごろの備えを改めて確認するよう呼びかけています
기상청은 당분간 지진에 따른 흔들림에 주의하고, 가구 고정 등 평소의 대비를 다시 한번 확인해 줄 것을 당부하고 있습니다.
鹿児島県 被害の情報なし(10:30時点)
鹿児島県危機管理課によりますと、午前10時半時点で地震による被害の情報はなく、引き続き、情報収集を進めているということです
가고시마현 피해 정보 없음10:30 기준 가고시마현 위기관리과에 따르면 오전 10시 30분 현재 지진으로 인한 피해 정보는 없으며, 계속해서 정보 수집을 진행하고 있다고 합니다.
警察 被害の情報なし(10:25時点)
震度4や震度3の地震を相次いで観測した鹿児島県の十島村を管轄する鹿児島中央警察署によりますと午前10時25分時点で、被害の情報は入っておらず、引き続き、情報を収集しているということです
경찰 피해 정보 없음10:25 기준 진도 4와 진도 3의 지진이 잇따라 관측된 가고시마현의 도시마촌을 관할하는 가고시마 중앙경찰서에 따르면, 오전 10시 25분 현재 피해 정보는 들어오지 않았으며, 계속해서 정보를 수집하고 있다고 합니다.