アメリカの
トランプ政権の
関税措置をめぐる
各国との
交渉についてベッセント
財務長官は「
非常にいい
取り引きを
持ちかけてきている
国もある」と
述べ、9
月1
日までに
多くの
国と
交渉をまとめることが
できるという
認識を
示しました
베센트 재무장관은 미국 트럼프 행정부의 관세 조치와 관련한 각국과의 협상에 대해 매우 좋은 거래를 제안해 오는 나라들도 있다고 말하며, 9월 1일까지 많은 나라들과 협상을 마무리할 수 있을 것이라는 인식을 나타냈습니다.
アメリカのベッセント財務長官は27日、FOXビジネスネットワークのインタビューに応じました
미국의 베센트 재무장관은 27일 FOX 비즈니스 네트워크와의 인터뷰에 응했습니다.
この中でベッセント長官は、相互関税の一時停止措置の期限が来月9日に迫っていることに触れ、「多くの国々がプレッシャーを感じていると思う」と述べました
이 가운데 베센트 장관은 상호 관세의 일시 중단 조치 기한이 다음 달 9일로 다가오고 있는 것에 대해 많은 나라들이 압박을 느끼고 있다고 생각한다고 말했습니다.
そのうえで「非常にいい取り引きを持ちかけてきている国もある」などと述べ、18の重要な貿易相手のうち、10から12の相手と合意できるという考えを示しました
그런 점에서 매우 좋은 거래를 제안해오는 나라들도 있다고 말하며, 18개의 중요한 무역 상대국 중 10~12개국과 합의할 수 있다는 생각을 나타냈습니다.
また、ベッセント長官は、これらの相手と合意できれば、このほかの密接な貿易関係がある、20か国とも、9月1日までに交渉をまとめることができるという認識を示しました
또한 베센트 장관은 이들 상대국과 합의할 수 있다면, 이 외에도 긴밀한 무역 관계가 있는 20개국과도 9월 1일까지 협상을 마무리할 수 있다는 인식을 나타냈습니다.
合意できる見通しの国や地域については明らかにしていません
합의가 이루어질 전망인 국가나 지역에 대해서는 밝히지 않았습니다.
各国との交渉をめぐっては、ラトニック商務長官も26日、10の貿易相手と合意が近いという考えを示していて、相互関税の停止の期限となっている来月9日を前に各国との交渉が続く中、アメリカが有利な形での合意を引き出したいねらいもあるものとみられます
각국과의 협상을 둘러싸고 라토닉 상무장관도 26일, 10개 교역 상대국과의 합의가 가까워졌다는 견해를 나타냈으며, 상호 관세 중단의 기한이 되는 다음 달 9일을 앞두고 각국과의 협상이 계속되는 가운데, 미국이 유리한 형태로 합의를 이끌어내려는 의도도 있는 것으로 보입니다.
トランプ大統領 “多くの国に合意条件など通知の書簡を送る”
アメリカのトランプ大統領は、27日に開いた記者会見で関税措置をめぐる各国との交渉について、およそ200の国と地域、すべてに対応することは難しいという考えを示しました
트럼프 대통령 많은 나라에 합의 조건 등 통지 서한을 보냈다 미국의 트럼프 대통령은 27일에 열린 기자회견에서 관세 조치를 둘러싼 각국과의 협상에 대해 약 200개 국가와 지역, 모두에 대응하는 것은 어렵다는 생각을 나타냈습니다.
そして、規模の大きいインドなどを除く多くの国などに対し「今後1週間半ほどの間に書簡を送る
그리고 규모가 큰 인도 등을 제외한 많은 나라들에 대해 앞으로 일주일 반 정도 사이에 서한을 보낼 것이다
非常に
迅速に
進むだろう」と
述べ、アメリカ側から
合意の
条件などを
通知する
書簡を
送る方針を
明らかにしました
매우 신속하게 진행될 것이라고 말하며, 미국 측에서 합의 조건 등을 통지하는 서한을 보낼 방침임을 밝혔습니다.
また、トランプ大統領は7月9日となっている相互関税の一時停止の期限については「延長することもできる」と述べ、一部の国とはそれ以降も交渉を続けることを示唆しました
또한 트럼프 대통령은 7월 9일로 되어 있는 상호 관세의 일시 중단 기한에 대해 연장할 수도 있다고 말하며, 일부 국가와는 그 이후에도 협상을 계속할 수 있음을 시사했습니다.