西日本や
東日本はおおむね
高気圧に
覆われて
晴れていて、
西日本の
各地で
梅雨明けが
発表されました
서일본과 동일본은 대체로 고기압에 덮여 맑은 날씨를 보이고 있으며, 서일본 각지에서는 장마가 끝났다는 발표가 있었습니다.
まま
確定すれば、
九州南部をのぞいて
気象庁が
統計を
始めてから
最も早い梅雨明けとなります
이대로 확정된다면, 규슈 남부를 제외하고 기상청이 통계를 시작한 이래 가장 이른 장마가 끝나게 됩니다.
一方、27日も各地で暑さが続き、35度以上の猛暑日となるところもある見込みで、熱中症への対策を徹底してください
한편, 27일에도 각지에서 더위가 이어질 것으로 보이며, 35도 이상의 폭염이 예상되는 곳도 있으니, 온열질환 예방을 철저히 해주시기 바랍니다.
気象庁によりますと、27日は西日本や東日本の太平洋側でおおむね高気圧に覆われ、広い範囲で晴れています
기상청에 따르면, 27일은 서일본과 동일본의 태평양 쪽이 대체로 고기압에 덮여 넓은 범위에서 맑은 날씨를 보이고 있습니다.
西日本では、この先1週間も晴れる日が多い見込みで、気象庁は、27日午前11時に「九州南部と北部、四国、中国地方、近畿が梅雨明けしたとみられる」と発表しました
서일본에서는 앞으로 1주일 동안도 맑은 날이 많을 것으로 예상되며, 기상청은 27일 오전 11시에 규슈 남부와 북부, 시코쿠, 주고쿠 지방, 긴키가 장마가 끝난 것으로 보인다고 발표했습니다.
各地の梅雨明けは、平年や去年と比べて、いずれも早く
▽九州南部は平年より18日、去年より19日
▽九州北部は平年より22日、去年より20日早くなっています
각 지역의 장마가 끝나는 시기는 평년이나 작년과 비교해 모두 빠르며, ▽규슈 남부는 평년보다 18일, 작년보다 19일, ▽규슈 북부는 평년보다 22일, 작년보다 20일 빨라졌습니다.
また、▽四国は平年や去年と比べて20日
▽中国地方は平年と比べて22日、去年と比べて24日
▽近畿は平年と比べて22日、去年と比べて21日それぞれ早くなっています
또한, ▽시코쿠는 평년이나 작년과 비교해 20일, ▽주고쿠 지방은 평년과 비교해 22일, 작년과 비교해 24일, ▽긴키는 평년과 비교해 22일, 작년과 비교해 21일 각각 빨라지고 있습니다.
このまま確定すると、九州南部をのぞいて気象庁が統計を取り始めてから最も早い梅雨明けとなります
이대로 확정되면, 규슈 남부를 제외하고 기상청이 통계를 내기 시작한 이래 가장 빠른 장마 종료가 됩니다.
一方、27日も東日本と西日本を中心に気温が上がっていて、午前11時までの最高気温は、
▽宮崎県西都市で33
한편, 27일에도 동일본과 서일본을 중심으로 기온이 오르고 있으며, 오전 11시까지의 최고기온은 미야자키현 사이토시에서 33도입니다.
6
度▽千葉県市原市の牛久で33
4
度▽高知市で32
8
度▽東京の都心で31
2
度などと
厳しい暑さとなっています
2도 등과 같은 심한 더위가 이어지고 있습니다.
午後はさらに気温が上がる見込みで、日中の最高気温は
▽静岡市で36度
▽宮崎市と甲府市で35度と猛烈な暑さが予想されています
오후에는 기온이 더욱 올라갈 것으로 보이며, 낮 최고 기온은 시즈오카시에서 36도, 미야자키시와 고후시에서 35도로 매우 무더운 날씨가 예상됩니다.
また、▽高松市や埼玉県熊谷市で34度
▽東京の都心や名古屋市で33度
▽大阪市や広島市、那覇市で32度などと各地で厳しい暑さが見込まれています
또한, △다카마쓰시와 사이타마현 구마가야시에서 34도, △도쿄 도심과 나고야시에서 33도, △오사카시와 히로시마시, 나하시에서 32도 등 각지에서 심한 더위가 예상되고 있습니다.
和歌山県と広島県、沖縄県の沖縄本島地方と八重山地方では、熱中症の危険性が極めて高くなるとして「熱中症警戒アラート」が発表されています
와카야마현과 히로시마현, 오키나와현의 오키나와 본도 지역과 야에야마 지역에서는, 열사병 위험성이 극히 높아질 것으로 보여 열사병 경계 알림이 발표되었습니다.
今月中旬から全国的に記録的な高温となっています
이번 달 중순부터 전국적으로 기록적인 고온이 이어지고 있습니다.
この先1か月程度は暖かい空気に覆われるため気温が高い状態が続く見込みで、気象庁は「長期間の高温に関する気象情報」を出して健康管理に十分注意するよう呼びかけています
앞으로 한 달 정도는 따뜻한 공기에 덮여 기온이 높은 상태가 계속될 것으로 예상되며, 기상청은 ‘장기간의 고온에 관한 기상 정보’를 발표하고 건강 관리에 충분히 주의할 것을 당부하고 있습니다.
適切に▽エアコンを使用し▽水分や塩分を補給するとともに▽屋外の作業ではこまめに休憩をとるなど、熱中症への対策を徹底してください
적절하게 에어컨을 사용하고, 수분과 염분을 보충하는 한편, 야외 작업 시에는 자주 휴식을 취하는 등, 열사병온열질환 예방 대책을 철저히 해 주시기 바랍니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
