北朝鮮の
メディアは、キム・ジョンウン(
金正恩)
総書記が
出席して
東部の
海岸リゾートのしゅんこう
式が
行われたと
伝えました
North Korean media reported that General Secretary Kim Jong Un attended the inauguration ceremony of an eastern coastal resort.
北朝鮮では、
新型コロナの
感染拡大以降制限していた
外国との
人の
往来を
一部緩和する
動きもあり、
今後、
国外からの
観光客を
呼び込み、
外貨獲得につなげたいねらいとみられます
In North Korea, there are moves to partially ease restrictions on the movement of people with foreign countries that had been in place since the spread of COVID-19, and it appears that the aim is to attract tourists from abroad in the future to earn foreign currency.
北朝鮮国営の朝鮮中央テレビは、東部の海岸リゾート「ウォンサン(元山)カルマ(葛麻)海岸観光地区」が完成し、24日、キム・ジョンウン総書記が出席してしゅんこう式が行われたと26日に伝えました
North Koreas state-run Korean Central Television reported on the 26th that the eastern coastal resort Wonsan-Kalma Coastal Tourist Area has been completed, and that a completion ceremony was held on the 24th with General Secretary Kim Jong-un in attendance.
地区には国内外からのおよそ2万人を受け入れる宿泊施設などがあるとしていて、キム総書記はテープカットを行い、自身の娘や北朝鮮に駐在するロシアのマツェゴラ大使などとホテルやプールを視察しました
There are accommodation facilities in the area that can host about 20,000 people from both inside and outside the country. General Secretary Kim attended the ribbon-cutting ceremony and, together with his daughter and Russian Ambassador Matsegora, who is stationed in North Korea, inspected the hotel and pool.
キム総書記は観光産業について「地域振興を後押しし、国家の経済発展の動力として大きな意義を持つ」と述べたうえで、今後開催を予告している党大会で各地に大規模な観光地区を建設する計画を打ち出す考えを示しました
General Secretary Kim stated that the tourism industry has great significance as it supports regional revitalization and serves as a driving force for the nations economic development. He also indicated that at the upcoming party congress, there are plans to announce the construction of large-scale tourism districts in various regions.
今回完成した観光地区では、来月1日から国内の観光客の受け入れを始めるとしていますが、北朝鮮では新型コロナの感染拡大以降制限していた外国との人の往来を一部緩和する動きもあり、今後、国外からの観光客を呼び込み、外貨獲得につなげたいねらいとみられます
In the newly completed tourist area, they plan to start accepting domestic tourists from the 1st of next month. Meanwhile, North Korea has also begun partially easing restrictions on the movement of people with foreign countries, which had been imposed since the spread of COVID-19. It is believed that their aim is to attract tourists from abroad in the future and earn foreign currency.