Japanese News: 北海道福島町人を襲ったヒグマ駆除も“引き続き対策を”

北海道ほっかいどう福島ふくしま町まち人ひとを襲おそったヒグマ駆除くじょも“引ひき続つづき対策たいさくを”

N2 Jul 20, 2025 06:07 83

Furigana Translation

北海道ほっかいどう福島ふくしま町まちで、今月こんげつ12日じゅうににちと4年よねん前まえに相次あいついで人ひとを襲おそって死亡しぼうさせたヒグマが駆除くじょされましたが、町まちはほかにも市街しがい地ちに出でてくるクマがいるおそれがあるとして、引ひき続つづき対策たいさくを取とることにしています。

今月こんげつ12日じゅうににち、新聞しんぶん配達はいたつ中ちゅうの52歳ごじゅうにさいの男性だんせいがヒグマに襲おそわれて死亡しぼうした北海道ほっかいどう福島ふくしま町まちでは、18日じゅうはちにち、オスのヒグマ1頭いっとうが駆除くじょされ、道どうはDNA鑑定かんていの結果けっか、男性だんせいを襲おそったクマだと断定だんていしました。

さらに、このヒグマは4年よねん前まえに町内ちょうないの70代ななじゅうだいの女性じょせいを死亡しぼうさせたクマだったことも明あきらかになっています。

人ひとを襲おそったヒグマが駆除くじょされたことを受うけて、道どうは初はじめて出だしていた「ヒグマ警報けいほう」を解除かいじょしましたが、町まちはほかにも市街しがい地ちに出でてくるヒグマがいるおそれがあるとして、パトロールを継続けいぞくするとともに、草刈くさかりや、監視かんしカメラの設置せっちなどの対策たいさくを進すすめることにしています。