東京電力ホールディングスの
株主総会が
開かれ、
小早川智明社長は
新潟県の
柏崎刈羽原子力発電所について
電力供給の
観点から
必要不可欠な
電源だとして、
早期の
再稼働を
目指す考えを
示しました
東京電力控股公司的股東大會召開,小早川智明社長表示,從電力供應的角度來看,新潟縣的柏崎刈羽核電站是不可或缺的電力來源,並表明將致力於早日重啟該核電站。
東京 江東区で開かれた東京電力ホールディングスの株主総会には、およそ400人の株主が出席しました
約有400名股東出席了在東京江東區舉行的東京電力控股公司股東大會。
東京電力では焦点となっている柏崎刈羽原発の再稼働について、先行して準備を進めてきた7号機に代わって、6号機の再稼働を優先すると25日に発表しました
東京電力公司於25日宣布,關於備受關注的柏崎刈羽核電廠重啟事宜,將優先重啟6號機,取代原先已率先進行準備的7號機。
柏崎刈羽原発について小早川社長は「設備の健全性と発電所の安全性・信頼性の確保を大前提に業務運営を進めていく
關於柏崎刈羽核電廠,小早川社長表示:「我們將以確保設備的健全性以及發電廠的安全性與信賴性為最基本的前提來推進業務運營。」
電力供給のレジリエンスの
強化や
脱炭素社会の
実現などの
観点から
必要不可欠な
電源だ」と
述べ、
地元の
理解を
得ながら
早期の
再稼働を
目指す考えを
示しました
他表示:「從加強電力供應的韌性以及實現脫碳社會等觀點來看,這是不可或缺的電力來源」,並表明將在獲得當地理解的同時,力爭早日重啟。
26日の総会では一部の株主から、すべての電源を太陽光や風力などの再生可能エネルギーにする提案や、保有する原発の再稼働の見通しが立っていない日本原子力発電への資金支援をやめることを求める提案などが出されました
在26日的股東大會上,有部分股東提出了將所有電力來源轉為太陽能、風力等再生能源的提案,以及停止對尚未確定重啟持有核電廠的日本原子力發電公司進行資金援助等建議。
株主からは「動かしようがない柏崎刈羽原発に1兆円を超える費用を投下することは損失しか生まない」という意見や「今後、AIなどの需要が飛躍的に伸び、安定した電力供給を強化するため原発の早期の再稼働を進めてほしい」といった意見が出ていました
有股東表示:「將超過一兆日圓的費用投入到無法啟動的柏崎刈羽核電廠,只會造成損失。」也有意見指出:「未來AI等需求將飛躍成長,為了強化穩定的電力供應,希望能加速推動核電廠的早期重啟。」
株主は
東京電力ホールディングスの株主総会を前に、株主に原発の再稼働について話を聞きました
在東京電力控股公司的股東大會前,向股東詢問了有關核電廠重啟的看法。
60代の男性は「福島第一原発の事故があった以上、再稼働は慎重であるべきで、特に東京電力管内では柏崎刈羽原発の再稼働はまだ早いと思う
60多歲的男性表示:「既然福島第一核電廠發生過事故,核電廠的重啟應該更加謹慎,特別是在東京電力管轄範圍內,我認為柏崎刈羽核電廠的重啟還為時過早。」
できれば
再稼働しないほうが
よいのではないか」と
話していました
一方、50代の男性は「原発は再稼働してもいい
另一方面,50多歲的男性表示「核電廠即使重新啟動也沒關係」
うまく
省エネをしながら
電気を
使うことも
必要だが
電気はなくてはならないものなので」と
話していました
雖然需要在節能的同時使用電力,但電力是不可或缺的東西,他這麼說道。