Japanese News: 苦情相次ぐ小型カート渋谷区長が届け出義務化を前に呼びかけ

苦情くじょう相次あいつぐ小型こがたカート渋谷しぶや区長くちょうが届け出とどけで義務ぎむ化かを前まえに呼よびかけ

N2 Jun 24, 2025 15:06 37

Furigana Translation

東京とうきょう渋谷しぶや区くは、運転うんてんマナーなどの苦情くじょうが相次あいつぐ小型こがたカートを貸し出かしだす事業じぎょう者しゃに対にたいして、区くへの届け出とどけでなどが義務ぎむづけられるのを前まえに長谷部はせべ健けん区長くちょうは会見かいけんで、「事業じぎょう者しゃには地域ちいきと共存きょうぞんするための対応たいおうをお願おねがいしたい」と述のべ、理解りかいを呼よびかけました。

渋谷しぶや区くによりますと、小型こがたカートを運転うんてんして都心としんの名所めいしょなどを巡めぐる「公道こうどうカート」は、外国がいこく人じん観光かんこう客きゃくに人気にんきの一方いっぽう、運転うんてんマナーや騒音そうおんをめぐり、区民くみんから苦情くじょうが相次あいついでいました。

区くは対策たいさくとして関連かんれんする条例じょうれいを改正かいせいし、来月らいげつ1日にちから新あらたに公道こうどうカートの貸し出かしだしを始はじめる事業じぎょう者しゃに対にたいし、営業えいぎょう時間じかんなどの届け出とどけでや、住民じゅうみんを対象たいしょうに説明せつめい会かいを行おこなうことなどを求もとめることとしています。