19
日午前8
時8
分ごろ、
北海道で
震度4の
揺れを
観測する
地震がありました
Around 8:08 a.m. on the 19th, an earthquake with a seismic intensity of 4 was observed in Hokkaido.
この地震により
多少の
潮位の
変化が
あるかもしれませんが、
被害の
心配はありません
There may be some slight changes in the tide due to this earthquake, but there is no need to worry about any damage.
▽震度4の揺れを観測したのは北海道釧路町で、
▽震度3の揺れを釧路市、根室市、厚岸町、別海町、中標津町、標津町で観測しました
The tremor with a seismic intensity of 4 was observed in Kushiro Town, Hokkaido, and a tremor with a seismic intensity of 3 was observed in Kushiro City, Nemuro City, Akkeshi Town, Betsukai Town, Nakashibetsu Town, and Shibetsu Town.
このほか、北海道や東北の広い範囲で震度2や1の揺れを観測しました
In addition, tremors with a seismic intensity of 2 or 1 were observed over a wide area of Hokkaido and Tohoku.
気象庁によりますと、この地震によって北海道の太平洋沿岸東部では20センチ未満の潮位の変化があるかもしれませんが、被害の心配はないということです
According to the Japan Meteorological Agency, this earthquake may cause changes in tide levels of less than 20 centimeters along the eastern Pacific coast of Hokkaido, but there is no concern about damage.
震源地は根室半島南東沖で震源の深さはごく浅く、地震の規模を示すマグニチュードは6
The epicenter was off the southeast coast of the Nemuro Peninsula, with a very shallow depth, and the magnitude of the earthquake was 6.
1と
推定されています
釧路町役場「被害の情報は入っていない」
震度4の揺れを観測した釧路町役場の職員によりますと、「役場でも横揺れが10秒ほど続いたが、周囲でものが落ちたりすることはなかった
Kushiro Town Hall: No reports of damage have been received. According to staff at the Kushiro Town Hall, where a seismic intensity of 4 was observed, There was shaking from side to side at the town hall for about 10 seconds, but nothing fell or was damaged in the surrounding area.
今のところ、
被害についての
情報は
入っていない」ということです
At this time, there is no information about any damage.