18
日朝早く、
東京 練馬区の
環状7
号線で、
トラックなどあわせて3
台が
関係する
事故がありました
Early in the morning on the 18th, there was an accident involving a total of three vehicles, including a truck, on the Kanjo 7 Ring Road No. 7 in Nerima Ward, Tokyo.
4
人がけがをして
病院に
運ばれ、
このうち2
人が
搬送時、
意識不明の
状態だということで、
警視庁が
事故の
状況を
調べています
Four people were injured and taken to the hospital, and of these, two were reportedly unconscious at the time of transport. The Metropolitan Police Department is investigating the circumstances of the accident.
警視庁によりますと18日午前4時半前、練馬区豊玉北の環状7号線の陸橋付近で、トラック2台と軽自動車のあわせて3台が関係する事故がありました
According to the Metropolitan Police Department, before 4:30 a.m. on the 18th, there was an accident involving two trucks and a light vehicle near the overpass on Ring Road No. 7 in Toyotamakita, Nerima Ward.
この事故で4人がけがをして病院に運ばれましたが、東京消防庁によりますとこのうち軽自動車に乗っていた40代から50代くらいの2人が搬送時、意識不明の状態だということです
Four people were injured in this accident and taken to the hospital. According to the Tokyo Fire Department, two of them, who were in the compact car and appeared to be in their 40s or 50s, were unconscious at the time they were transported.
午前6時ごろの映像では軽自動車が道路の中央付近で、運転席が下になった状態でひっくり返り、激しく壊れています
In the footage around 6 a.m., a small car is overturned near the center of the road with the drivers seat facing down, and it is severely damaged.
また、トラック2台もそれぞれ前方の部分が壊れていました
Also, the front parts of both trucks were damaged.
現場は西武池袋線の桜台駅から南に600メートルほど離れた環状7号線の陸橋付近です
The site is located near the overpass on Ring Road No. 7, about 600 meters south of Sakuradai Station on the Seibu Ikebukuro Line.
警視庁が事故の詳しい状況を調べています
The Metropolitan Police Department is investigating the details of the accident.