Japanese News: 佳子さま輪島塗の研修所を訪問石川輪島

佳子けいこさま輪島塗わじまぬりの研修けんしゅう所しょを訪問ほうもん石川いしかわ輪島わじま

N2 Apr 17, 2025 17:04 6

Furigana Translation

秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの次女じじょの佳子けいこさまは、石川いしかわ県けん輪島わじま市しにある輪島塗わじまぬりの人間にんげん国宝こくほうなどが講師こうしを務つとめる研修けんしゅう所しょを訪問ほうもんされました。

佳子けいこさまは、17日にち午前ごぜん11時半じはんすぎに、漆うるし塗ぬりや沈金ちんきん、まき絵まきえなどの技術ぎじゅつを伝つたえている石川いしかわ県立けんりつ輪島わじま漆うるし芸げい技術ぎじゅつ研修けんしゅう所しょに到着とうちゃくされました。

この施設しせつは、能登のと半島はんとう地震じしんで被災ひさいするなどして休講きゅうこうを余儀よぎなくされたあと、2024年ねん10月つきに9か月かげつぶりに授業じゅぎょうを再開さいかいしていて、日本にっぽん工芸こうげい会かいの総裁そうさいを務つとめている佳子けいこさまは、仮設かせつ工房こうぼうで制作せいさくを続つづけている講師こうしなど6人にんの漆うるし芸げい家かと懇談こんだんされました。

この中なかで、まき絵まきえの講師こうしの浦うら出で勝彦かつひこさんから畑はたけに植うえていたラベンダーの香かおりをイメージした「薫風くんぷう」という作品さくひんについて説明せつめいを受うけると、佳子けいこさまは、「近ちかくで見みてもよろしいですか」と言いって身みを乗り出のりだし、「いろいろな色いろを入いれていらっしゃるのですね。

においも伝つたわってくるような感かんじがします」と話はなされていました。

佳子けいこさまは、国内こくない最大さいだい規模きぼの工芸こうげい展てんにあわせた2024年ねん10月つきの石川いしかわ県けん訪問ほうもんでこの施設しせつも訪たずねる予定よていでしたが、直前ちょくぜんに豪雨ごうう災害さいがいが発生はっせいし輪島わじま市しへの訪問ほうもんを取とりやめていて、このあと、沈金ちんきんを学まなぶ研修けんしゅう生せいと懇談こんだんし、漆うるし塗ぬりの板いたに専用せんようの刃物はもので文様もんようを彫ほる工程こうていなどを体験たいけんされました。