14
日夕方、
埼玉県三郷市で
小学生4
人がけがをした
ひき逃げ事件で、
現場から
走り去ったSUV
タイプの
車は
一夜明けた
今も
見つかっていません。
14日傍晚,在埼玉县三乡市发生了一起肇事逃逸事件,导致四名小学生受伤。肇事后从现场逃走的SUV类型车辆,直到第二天早上仍未被找到。
車には
男2
人が
乗っていたとみられ、
警察が
引き続き行方を
捜査しています。
据推测,车上有两名男子,警方正在继续搜寻他们的下落。
14日午後4時ごろ、三郷市で下校中だった小学生10人ほどの列にSUVタイプの乗用車が後ろから突っ込み、6年生の男子児童4人をはねたあと現場から逃走しました。
6月14日下午4点左右,在三乡市,一辆SUV类型的轿车从后方冲撞正在放学回家的大约10名小学生队伍,撞倒了4名六年级男孩后逃离了现场。
はねられた4人はいずれも病院に運ばれ、警察によりますと、このうち1人は足を骨折した疑いがあるほか、ほかの3人も腕や足に軽いけがをしたということです。
被撞的4人全部被送往医院,据警方称,其中1人疑似腿部骨折,另外3人也分别手臂或腿部受了轻伤。
NHKが入手した別の車のドライブレコーダーの映像には、事故を起こした車から男2人がいったん降りて子どもたちの様子を確認したあと、近所の人などが集まり始めたところで再び車に乗り込み現場から走り去る様子が写っていました。
NHK获得的另一辆车的行车记录仪影像显示,发生事故的车辆中有两名男子曾一度下车,确认了孩子们的情况后,在附近居民等人开始聚集时,又重新上车并驾车逃离了现场。
目撃者によりますと、その後、車は住宅地の路地を進み右折や左折を繰り返しながら走り去ったということで、一夜明けた今も見つかっておらず、警察が過失運転傷害とひき逃げの疑いで引き続き行方を捜査しています。
据目击者称,之后那辆车驶入住宅区的小巷,不断右转和左转后逃离了现场。直到第二天早晨仍未被找到,警方以涉嫌过失驾驶伤人和肇事逃逸的罪名,继续追查其下落。