SNS
などを
使って
行われるアスリートへのひぼう
中傷を
防ぐため、
超党派の
議員連盟は
対策を
強化する
規定などを
盛り込んだ
法律の
改正案をまとめました。
为了防止通过SNS等方式对运动员进行的诽谤中伤,跨党派议员联盟汇总了包含强化对策规定等内容的法律修正案。
SNSの普及に伴ってアスリートへのインターネット上でのひぼう中傷が近年のスポーツ大会などで大きな問題となっていることを受け、超党派の議員連盟は対策の検討を進め、法律の改正案をまとめました。
随着社交网络的普及,近年来在体育赛事等活动中,针对运动员的网络诽谤和中伤已成为一个重大问题。对此,跨党派议员联盟正在推进对策的探讨,并已汇总出法律修正案。
この中では、国や地方公共団体はスポーツ選手への暴力や盗撮、インターネット上でのひぼう中傷などによって選手の環境が妨げられないよう必要な措置を講じることとし、スポーツ団体も同様の対応に努めるとしています。
在这方面,国家和地方公共团体应采取必要措施,防止运动员因暴力、偷拍、以及网络上的诽谤中伤等行为而受到不良影响,体育团体也应努力采取同样的应对措施。
また、4年前の東京オリンピックをめぐり汚職や談合が相次いだことを受けて、国際大会の招致や開催が適正に行われるよう透明性を確保するための国の役割が明記されています。
此外,鉴于四年前东京奥运会接连曝出贪污和串通等问题,文件中明确规定了国家在确保国际赛事申办及举办过程透明、规范所应承担的职责。
このほか、ドーピング防止や、eスポーツを充実させるための規定も盛り込まれています。
此外,还包括了防止兴奋剂以及完善电子竞技的相关规定。
改正案は、14日、自民党の会合で示され、今後、ほかの党でも個別に審査が行われる予定で、議員連盟としては、できるだけ早期に国会に提出したい考えです。
修正案于14日在自民党的会议上提出,今后其他政党也将分别进行审查,议员联盟的想法是尽早向国会提交该案。