政府が
原子力発電の
最大限の
活用を
掲げる
中、
関西電力は、
福井県の
美浜原発の
敷地内で
原発の
建て
替えに
向けて
地質などの
調査を
検討していることが
分かりました。
在政府提出最大限度利用核能发电的方针下,据悉关西电力正在考虑在福井县美滨核电站的场地内,为核电站的重建进行地质等方面的调查。
原発の
新増設が
実現すれば、
2011年の
東京電力福島第一原発の
事故のあと
初めてとなります。
如果实现了新建和扩建核电站,这将是自2011年东京电力福岛第一核电站事故以来的首次。
関西電力は、2010年から2011年にかけて福井県美浜町にある美浜原発の敷地内で1号機の建て替えに向けた地質調査を行っていましたが、東京電力福島第一原発の事故のあと中断していました。
关西电力曾于2010年至2011年期间,在福井县美滨町的美滨核电站厂区内,为1号机组的重建进行地质勘查,但在东京电力福岛第一核电站事故发生后中断了该工作。
関係者によりますと、関西電力はこの調査の再開を検討しているということで、連休明けにもこうした方針を発表し、福井県などに計画を説明することにしています。
据相关人士透露,关西电力正在考虑重新启动这项调查,预计将在连休结束后公布这一方针,并向福井县等相关方面说明计划。
原発の新増設が実現すれば、2011年の原発事故のあと初めてとなります。
如果实现新建和增设核电站,这将是自2011年核电事故以来的首次。
美浜原発は1号機と2号機が廃炉になっています。
これについて関西電力は「新増設を検討するタイミングに来ているが、現時点で決定した事実はない」とコメントしています。
关于此事,关西电力表示:“虽然已经到了需要考虑新建和扩建的时机,但目前尚未有任何决定的事实。”
政府は、「原発の新増設を想定していない」としていたそれまでの方針を転換し、ことし2月に策定したエネルギー基本計画で、廃炉となった原発の建て替えを対象に、同じ電力会社の原発敷地内で次世代型の原子炉の建設を進める方針を明記しました。
政府将此前“不考虑新建或增设核电站”的方针进行了调整,在今年2月制定的能源基本计划中,明确写入了以已经退役的核电站为对象,在同一家电力公司的核电站用地内推进建设下一代核反应堆的方针。
。