都内に
住む
30代の
男性を
車で
連れ
去り、
3月にわたって
監禁して
執拗に
暴行を
加えたとして、
24歳の
容疑者7人が
逮捕されました。
7名24岁的嫌疑人因涉嫌用汽车绑架住在东京都内的30多岁男性,并在3个月内对其持续监禁并进行残忍殴打而被逮捕。
警視庁は
仕事上の
トラブルが
背景に
あるとみて、
詳しいいきさつを
調べています。
警视厅认为这起事件背后有工作上的纠纷,正在详细调查具体经过。
逮捕されたのは、
東京板橋区の
自営業、
大城優斗容疑者(
24)ら、
いずれも
20代の
男の
容疑者合わせて
7人です。
被逮捕的是居住在东京都板桥区的自营业者大城优斗(24岁)等7名均为20多岁的男性嫌疑人。
警視庁によりますと、ことし
1月、
都内に
住む
30代の
男性を
車で
連れ
去り、
3か月にわたって
ホテルやトランクルーム
などに
監禁したうえ、
指を
金槌でたたいたり、
熱湯をかけたりする
暴行を
加えて
大怪我をさせたとして
監禁傷害の
疑いが
持たれています。
据警视厅称,今年1月,有人涉嫌用车绑架了一名居住在东京都内的30多岁男性,并在酒店和储物柜等地监禁了三个月,还用锤子敲打其手指、泼热水等方式施加暴行,致使该男子严重受伤,因此被怀疑涉嫌非法监禁和伤害。
ことし
4月下旬に「
男性が
監禁されているようだ」と
相談があり、
警視庁が
行方を
捜査していたところ、
その2日後に
豊島区内の
路上で
車に
乗せられていた
男性を
見つけ
保護したということです。
今年四月下旬,有人咨询称“好像有一名男子被监禁”,警视厅随即展开了搜查。两天后,在丰岛区的路上,警方发现了被带上车的男子并对其进行了保护。
男性が
勤務していた
建築関係の
会社は、
大城容疑者に
内装工事などを
委託していましたが、
仕事内容に
不備があったため、
当時、
代金の
支払いを
止めていたということです。
据悉,男性曾就职的建筑相关公司曾委托大城嫌疑人进行室内装修等工程,但由于工作内容存在问题,当时公司暂停了付款。
警視庁はこうした
仕事上のトラブルが
背景にあるとみて、
詳しいいきさつを
調べています。
警视厅认为这些工作上的纠纷是事件的背景,正在详细调查具体经过。
調べに
対し、
大城容疑者は「
弁護士が
来てから
話します」と
認否を
留保し、
ほかの
6人は、
否認や
黙秘しているということです。
据调查,大城嫌疑人表示“等律师来了再说”,保留了认罪与否的态度,其他6人则否认指控或保持沉默。
被害者保護を
目撃した
男性「
何か
事件が
起きたんだなと
思った」
被害者の
男性が
保護された
現場を
目撃した
70代の
男性は「
警察官が
無線で『
逃げた、
逃げた』などと
言っているのが
聞こえ、ワゴン
車の
周りを
数十人の
警察官が
囲んでいた。
目击到受害者被保护的男性表示:“我觉得一定发生了什么事件。”目击到受害者男性被保护现场的七十多岁男性说:“我听到警察用无线电说‘逃跑了,逃跑了’之类的话,几十名警察包围着一辆厢型车。”
車の
助手席付近に
男性が
1人乗っていて、
ただの
事故ではなく
何か
事件が
起きたんだなと
思った」と
話していました。
他说:“副驾驶座位附近坐着一名男子,我觉得这不仅仅是一起普通的事故,应该是发生了什么事件。”
。