トカラ
列島近海では
活発な
地震活動が
続き、
鹿児島県十島村では
震度1
以上の
地震が
これまでに1800
回を
超えています。
在吐噶喇列島近海,地震活動持續活躍,鹿兒島縣十島村至今已經發生超過1800次震度1以上的地震。
気象庁は、
当面、
最大震度6
弱程度の
地震に
注意するよう
呼びかけています。
鹿児島県のトカラ列島の悪石島や小宝島付近では、6月21日から地震活動が活発になり、これまでに悪石島で最大震度6弱の揺れを観測しています。
在鹿兒島縣的吐噶喇列島的惡石島和小寶島附近,自6月21日起地震活動變得活躍,至今在惡石島已觀測到最大震度6弱的搖晃。
7月6日には悪石島で震度5強の揺れを観測する地震が2回、相次いで発生し、7日にはマグニチュード5。
7月6日,惡石島連續發生兩次觀測到震度5強的地震,7日則發生規模5的地震。
1の
地震が
起きて
悪石島で
震度5
弱の
揺れを
観測しました。
發生了規模1的地震,在惡石島觀測到震度5弱的搖晃。
震度1以上の揺れを観測した地震は、9日が49回、10日が22回と少なくなりましたが、11日は震度3の揺れを観測する地震も相次いでいて、午前11時までの時点で52回となっています。
觀測到震度1以上搖晃的地震,9日有49次,10日減少到22次,但11日持續發生觀測到震度3搖晃的地震,截至上午11點已達52次。
6月21日以降では1827回に上り、活発な地震活動が続いています。
自6月21日以來,已發生1827次地震,且地震活動仍然頻繁。
トカラ列島近海では、おととし2023年や2021年にも活発な地震活動がありましたが、今回の地震の回数は過去のケースを大きく上回っています。
在吐噶喇列島近海,前年2023年以及2021年也曾發生過活躍的地震活動,但這次地震的次數大大超過了過去的情況。
気象庁は、震源が浅く、観測点に近いと震度が大きくなるとして、当面、最大震度6弱程度の地震に注意するよう呼びかけています。
氣象廳呼籲注意,因為震源淺且接近觀測點時震度會變大,近期請留意最大震度約6弱等級的地震。