警察官による
職務質問や
交通違反の
取締の
際の
トラブルを
防ぐため、
警察官の
胸などに
小型のウエアラブル
カメラを
取り
付けて
警察活動の
状況を
記録する
モデル事業が
8月から
警視庁や
大阪など
13の
都道府県の
警察で
始まることになりました
為了防止警察在執行職務詢問或交通違規取締時發生糾紛,將從8月起在警視廳及大阪等13個都道府縣的警察,開始實施在警察胸前等部位配戴小型穿戴式攝影機,記錄警察執勤狀況的試點計畫。
警察の職務質問や交通違反の取締では警察官が暴言を吐かれたり、警察官側に配慮に欠ける言動があったとして苦情を申し立てられたりするケースがあるほか、その様子を撮影し、一部を切り取った動画がSNSで拡散されるケースもみられています
在警察進行職務詢問或取締交通違規時,有時會發生警察遭到辱罵,或是因為警方缺乏周到考慮的言行而被提出申訴的情況,此外,也出現有人拍攝現場情形,將部分片段剪輯後的影片在社群媒體上擴散的案例。
警察庁は、こうしたトラブルを防いだり警察官が目撃した内容を証拠として保全したりするため、警察官が胸や頭に取り付けた小型のウエアラブルカメラで状況を記録するモデル事業を8月下旬から13の都道府県の警察で始めます
警察廳為了防止這類糾紛,並將警察目擊到的內容作為證據保存,將從八月下旬開始,在十三個都道府縣的警察局,推行由警察佩戴於胸部或頭部的小型穿戴式攝影機來記錄現場情況的試點計畫。
事業は3つの警察活動で行われ
▽このうち交番の警察官による職務質問では警視庁と大阪、福岡で
▽交通違反の取締では、愛知と新潟、高知で
▽花火大会などの雑踏警備では北海道、岩手、警視庁、神奈川、石川、大阪、広島、香川、鹿児島で、合わせて76台のカメラが配備されます
事業將在三項警察活動中進行,其中由派出所警察進行的盤查在警視廳、大阪及福岡實施;交通違規的取締則在愛知、新潟及高知實施;而像煙火大會等人潮管制則在北海道、岩手、警視廳、神奈川、石川、大阪、廣島、香川及鹿兒島實施,總共將配備76台攝影機。
カメラは警察官の胸や頭に取り付け、撮影していることが周囲にわかるよう腕章を身につけるなどして撮影し録画された映像は1週間から3か月程度で消去します
攝影機會安裝在警察的胸部或頭部,並佩戴臂章等方式讓周圍人知道正在錄影,所拍攝並錄下的影像會在一週到三個月左右被刪除。
事業は活動ごとに3か月から1年間実施され効果を検証するということで、警察庁は早ければ2027年度から全国の警察に配備したいとしています
事業將根據各項活動實施3個月至1年,並驗證其效果,警察廳表示最快希望自2027年度起能在全國警察部署。