航空自衛隊が
初めて
調達し、
これまで
配備の
時期が
決まっていなかったステルス
戦闘機のF35Bについて、
防衛省は
月">
来月7日に
最初の
4機を
宮崎県の
新田原基地に
配備すると
地元の
自治体に
伝えたことが
関係者への
取材で
分かりました
根據相關人士的採訪得知,日本防衛省已通知當地自治體,航空自衛隊首次採購、至今尚未確定部署時機的隱形戰鬥機F35B,將於下個月7日把首批4架部署在宮崎縣的新田原基地。
F35Bは艦艇からでも飛び立てるステルス戦闘機で、防衛省は事実上の空母化に向けて甲板の改修を行っている海上自衛隊の大型護衛艦に載せて運用する計画です
F35B是一種能從艦艇起飛的隱形戰鬥機,防衛省計劃將其搭載於正在進行甲板改裝、實質上朝航空母艦化發展的海上自衛隊大型護衛艦上運用。
防衛省は当初、ことし3月までに最初の機体を宮崎県新富町の航空自衛隊新田原基地に配備する予定でしたが、搭載するコンピューターのソフトウエアの改修が遅れ、計画がずれ込んでいました
國防省原本預計在今年三月底前,將第一架機體部署到宮崎縣新富町的航空自衛隊新田原基地,但由於搭載的電腦軟體改修延遲,計畫因此推遲了。
このF35Bについて防衛省が県や地元の自治体に対し「来月7日に最初の4機を新田原基地に配備する」と伝えたことが関係者への取材で分かりました
據相關人士採訪得知,防衛省已通知縣政府及當地自治體,將於下個月7日把首批4架F35B部署到新田原基地。
F35Bは垂直に着陸できるのが特徴ですが、通常よりも騒音が大きく、防衛省はことし2月、これまでの説明を一転させて緊急時などを除いては実施しないとしていた訓練を夜間も含めて新田原基地で行うと表明し、基地周辺の住民や自治体から強い反発が出ています
F35B具有能夠垂直降落的特點,但其噪音比一般情況更大。防衛省今年2月改變了以往的說明,宣布除了緊急情況外,原本不實施的訓練將包括夜間在新田原基地進行,這引起了基地周邊居民和地方自治體的強烈反對。
地元の反発を受けて「対応を検討する」としてきた防衛省が今後、どのような案を示すかが焦点となります
因為受到當地的反對,防衛省表示將「考慮對策」,今後會提出什麼樣的方案成為焦點。