パレスチナのガザ
地区での、イスラエルとの60
日間の
停戦案についてイスラム
組織ハマスは4
日夜、
仲介国に
前向きな
回答を
伝えたと
発表し、ことし3
月以来の
停戦につながるのか、
注目されます
팔레스타인 가자지구에서 이스라엘과의 60일간 휴전안에 대해 이슬람 조직 하마스는 4일 밤, 중재국에 긍정적인 답변을 전달했다고 발표했으며, 올해 3월 이후의 휴전으로 이어질지 주목되고 있습니다.
イスラム組織ハマスは4日夜、アメリカから提示されたガザ地区での停戦案について「仲介国に前向きな回答を伝えた
이슬람 조직 하마스는 4일 밤, 미국이 제시한 가자지구에서의 휴전안에 대해 중재국에 긍정적인 답변을 전달했다고 밝혔다.
この枠組みを
実施するための
交渉に
直ちに入る用意が
ある」とする
声明をSNS
を通じて発表しました
이 틀을 실행하기 위한 협상에 즉시 들어갈 준비가 되어 있다고 하는 성명을 SNS를 통해 발표했습니다.
現地メディアはハマスが停戦案にいくつかの修正を求めていると伝えています
현지 언론은 하마스가 휴전안에 몇 가지 수정을 요구하고 있다고 전하고 있습니다.
複数のメディアによりますと、停戦案は60日間の停戦期間中、ハマス側が人質10人と18人の遺体を段階的にイスラエルに引き渡し、それと並行して戦闘の終結に向けた協議を行うとしています
여러 언론에 따르면, 휴전안은 60일간의 휴전 기간 동안 하마스 측이 인질 10명과 시신 18구를 단계적으로 이스라엘에 인도하고, 이에 병행하여 전투 종결을 위한 협의를 진행한다고 합니다.
この停戦案をめぐってアメリカのトランプ大統領はイスラエル側がすでに合意したとする一方、ハマス側は一時的な停戦が戦闘の完全な終結につながる保証を求めているとされ、ハマス側の対応が注目されていました
이 휴전안을 둘러싸고 미국의 트럼프 대통령은 이스라엘 측이 이미 합의했다고 하는 한편, 하마스 측은 일시적인 휴전이 전투의 완전한 종결로 이어질 것이라는 보장을 요구하고 있어, 하마스 측의 대응이 주목받고 있었습니다.
ガザ地区ではことし1月、一時的な停戦が実現したものの、その後、協議の行き詰まりから3月に戦闘が再開し、地元の保健当局は4日、これまでの死者が5万7268人にのぼると発表しています
가자지구에서는 올해 1월에 일시적인 휴전이 이루어졌으나, 그 후 협상이 교착 상태에 빠지면서 3월에 전투가 재개되었고, 현지 보건 당국은 4일 지금까지 사망자가 5만 7,268명에 달한다고 발표했습니다.
ハマス側が前向きな回答を示したことで、ことし3月以来の停戦につながるのか、注目されます
하마스 측이 긍정적인 답변을 내놓으면서, 올해 3월 이후 처음으로 휴전에 이를 수 있을지 주목되고 있습니다.