俳優の
黒柳徹子さんが
テレビ番組で
着用した
衣装やみずから
集めた
美術品などを
展示するミュージアムが5
日、
長野県軽井沢町にオープンします
演員黑柳徹子女士在電視節目中穿過的服裝,以及她親自收藏的美術品等展品的博物館,將於5日在長野縣輕井澤町開幕。
長野県軽井沢町に完成したミュージアムは、トレードマークの玉ねぎヘアをイメージしたという展望台付きの建物で、黒柳さんのコレクションおよそ320点が展示されています
在長野縣輕井澤町落成的博物館,是一棟附有展望台的建築,外觀設計靈感來自標誌性的洋蔥頭髮型,館內展示了黑柳女士約320件收藏品。
4日はオープンを前に内覧会が行われ、黒柳さんが歌番組で着用し、ファッションデザイナーの森英恵さんが手がけ話題となったカラフルなドレスのほか、着物などの衣装が公開されました
4日舉辦了內覽會,作為開幕前的活動,公開展示了黑柳女士在歌唱節目中穿著、由時尚設計師森英惠女士設計並引起話題的彩色洋裝,以及和服等服裝。
また、花びらの模様があしらわれたガラスの文鎮や、陶磁器、油絵といった国内外で手に入れた美術品などのコレクションのほか、肖像画のコーナーでは20代のころの黒柳さんを描いた作品も展示されています
此外,展覽中還展示了收藏的美術品,包括飾有花瓣圖案的玻璃鎮紙、陶瓷器、油畫等國內外取得的作品。在肖像畫區域,還展出了描繪黑柳女士二十多歲時的畫作。
運営する財団ではコレクションを未来に残したいという黒柳さんの思いを受け、およそ7年かけて整備したということで、寄贈されたおよそ2000点の私物を展示替えをしながら公開していきたいとしています
在經營的基金會中,為了傳承黑柳女士希望將收藏品留給未來的心願,經過大約7年的整備,計劃對捐贈的大約2000件私人物品進行輪流更換展出並公開展示。
黒柳さんは「軽井沢には子どものころから遊びに来ていたので懐かしい感じがします
黑柳小姐表示:「我從小就常來輕井澤玩,所以感覺很懷念。」
当時は、
きれいなものや
目新しいものは
何も
手に
入らない
状況でした
ものを
集め、
大事にするのは
平和だから
できることです
きれいだなと
思って
見てほしいです」と
話していました
黒柳徹子ミュージアムは5日にオープンします