北朝鮮のキム・ジョンウン(
金正恩)
総書記は、
軍需工場を
視察しました
North Korean General Secretary Kim Jong Un inspected a munitions factory.
ロシアのウクライナ
侵攻に
使用される
砲弾の6
割が
北朝鮮製だという
指摘も
ある中、キム
総書記は
砲弾のさらなる
増産を
指示しています
It has been pointed out that 60% of the artillery shells used in Russias invasion of Ukraine are made in North Korea, and General Secretary Kim has ordered further increases in shell production.
14日付けの北朝鮮の朝鮮労働党機関紙「労働新聞」は、キム・ジョンウン総書記が13日、軍需工場を訪れ、砲弾の生産現場を視察したと伝えました
The North Korean Workers Party official newspaper Rodong Sinmun reported on the 14th that General Secretary Kim Jong Un visited a munitions factory on the 13th and inspected the site where artillery shells are produced.
キム総書記は、ことし上半期の生産状況を確認し「現代戦に適した、新型の強力な砲弾の生産を増やすため、生産能力をさらに強化する必要がある」と述べたということです
General Secretary Kim reviewed the production situation for the first half of this year and stated, In order to increase the production of new, powerful shells suitable for modern warfare, it is necessary to further strengthen production capacity.
北朝鮮の制裁逃れを監視するため、日米韓など11か国が設立したチームは、先月公表した報告書で、北朝鮮からロシアに供与された砲弾は去年だけで最大で900万発に上るとしていました
In order to monitor North Korea’s evasion of sanctions, a team established by 11 countries including Japan, the US, and South Korea stated in a report released last month that up to 9 million shells were supplied from North Korea to Russia just last year.
また、これまでに専門家からは、ロシアのウクライナ侵攻で使用される砲弾の6割が北朝鮮製だという指摘も出ています
Furthermore, experts have also pointed out that 60% of the artillery shells used in Russias invasion of Ukraine are made in North Korea.
北朝鮮のメディアは、先月もキム総書記が砲弾を生産する工場を視察したと伝えていて、キム総書記は、相次ぐ軍需工場の視察でさらなる砲弾の増産を指示しています
North Korean media also reported last month that General Secretary Kim inspected a factory producing artillery shells, and with his successive visits to munitions factories, he has ordered further increases in artillery shell production.