大リーグ、メッツで
ここまで
両リーグトップの
防御率をマークしている
千賀滉大投手が
右太もも裏の
痛みのため、15
日間の
けが人リストに
入り、2
年連続でけがで
離脱することになりました
Major League Baseball pitcher Kodai Senga of the Mets, who has posted the best ERA in both leagues so far, has been placed on the 15-day injured list due to pain in the back of his right thigh, marking the second consecutive year he has been sidelined by injury.
千賀投手は12日に本拠地のニューヨークで行われたナショナルズ戦に先発し、無失点に抑えていた6回、ファーストゴロで一塁のベースカバーに入った際、高めに浮いた送球をジャンピングキャッチしてベースを踏んだ直後に右足を押さえて倒れ込み、そのまま交代しました
Pitcher Senga started the game against the Nationals at home in New York on the 12th. In the 6th inning, after holding them scoreless, he covered first base on a grounder to first, made a jumping catch of a high throw, stepped on the base, and then immediately grabbed his right foot and collapsed, leaving the game.
メンドーサ監督は試合後、右太ももの裏に痛みがあり、詳しい検査を受ける予定だと説明していましたが、メッツは13日、千賀投手が15日間のけが人リストに入ったと発表しました
After the game, Manager Mendoza explained that there was pain in the back of Sengas right thigh and that he would undergo a detailed examination, but on the 13th, the Mets announced that pitcher Senga had been placed on the 15-day injured list.
千賀投手は昨シーズン、右肩のけがで開幕をけが人リストで迎え、7月の復帰登板では左ふくらはぎを痛めて再び離脱し、レギュラーシーズンはわずか1試合の登板に終わりました
Pitcher Senga started last season on the injured list due to a right shoulder injury, then injured his left calf during his comeback appearance in July and was sidelined again, ending the regular season with only one game pitched.
大リーグ3年目の今シーズンは開幕からローテーションの柱としてここまで13試合に先発し、7勝3敗、防御率は両リーグトップの1
In his third season in the Major Leagues, he has started 13 games as a mainstay of the rotation since the opening of the season, with a record of 7 wins and 3 losses, and a league-leading ERA of 1.
47と
好成績を
残し、シーズン
を通しての
活躍が
期待されていましたが、2
年連続でけがで
離脱することになりました
He achieved an excellent record of 47, and was expected to perform well throughout the season, but for the second year in a row, he had to leave due to injury.
メッツのスターンズゼネラルマネージャーは「今まさに検査中で、詳しい情報は入っていない
The Mets General Manager Stearns said, He is currently undergoing an examination, and we don’t have any detailed information yet.
ただ、
どんな内容であれ、
最善の
形で
彼を
健康な
形に
戻していける
自信が
ある」と
話していました
However, he said, No matter what the situation is, I am confident that I can help him recover and return to good health in the best possible way.