イスラエルがイランを
攻撃する
可能性が
伝えられる
中、アメリカの
トランプ大統領は「
大規模な
衝突に
なる可能性がある」と
指摘し、イランに
核開発の
協議をめぐり
譲歩するよう
求めました
Trong bối cảnh có thông tin cho rằng Israel có thể tấn công Iran, Tổng thống Mỹ Trump đã chỉ ra rằng có khả năng xảy ra xung đột lớn và kêu gọi Iran nhượng bộ trong các cuộc đàm phán về phát triển hạt nhân.
アメリカの有力紙、ニューヨーク・タイムズは11日、欧米の当局者の話としてイスラエルが近くイランを攻撃するための準備をしている模様だと伝え、さらにABCテレビは12日、関係者の話として、イスラエルが今後数日以内にイランに対して軍事行動を起こすことを検討していると報じました
Theo các quan chức phương Tây mà tờ báo uy tín của Mỹ, New York Times, trích dẫn ngày 11, Israel dường như đang chuẩn bị tấn công Iran trong thời gian tới. Ngoài ra, đài truyền hình ABC cũng đưa tin vào ngày 12, dẫn lời các bên liên quan, rằng Israel đang xem xét tiến hành hành động quân sự chống lại Iran trong vài ngày tới.
また、アメリカ国務省は11日、中東地域で緊張が高まっているとして、イランの隣国イラクにある大使館の一部の職員の退避を命じるなど警戒を続けています
Ngoài ra, vào ngày 11, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ tiếp tục duy trì cảnh giác, bao gồm cả việc ra lệnh cho một số nhân viên tại Đại sứ quán ở Iraq, nước láng giềng của Iran, rút khỏi đây do căng thẳng gia tăng ở khu vực Trung Đông.
トランプ大統領は12日、記者団に対して「攻撃は十分起こりえる
Tổng thống Trump ngày 12 nói với các phóng viên rằng: Khả năng xảy ra tấn công là hoàn toàn có thể.
な
衝突に
なる可能性がある」と
指摘しました
Ông đã chỉ ra rằng có khả năng xảy ra một cuộc xung đột quy mô lớn.
そして「衝突を避けたいと思っている
Và tôi muốn tránh xung đột
イランは
譲歩する
つもりがないこともわれわれに
譲歩しなければならない」と
述べ、6
月15
日に
行われる
アメリカとイランとの
核開発をめぐる
協議を
前にイラン
側に
譲歩するよう
求めました
Iran không có ý định nhượng bộ, vì vậy chúng tôi cũng phải nhượng bộ, ông nói, đồng thời kêu gọi phía Iran nhượng bộ trước thềm cuộc đàm phán về phát triển hạt nhân giữa Mỹ và Iran sẽ diễn ra vào ngày 15 tháng 6.
一方、トランプ大統領は「われわれは合意に近づいている
Trong khi đó, Tổng thống Trump cho biết: Chúng tôi đang tiến gần đến một thỏa thuận.
は
合意が
あると
考えているかぎり、
踏み込んでほしくない
Miễn là tôi nghĩ rằng đã có sự đồng thuận, tôi không muốn bị can thiệp.
なしに
なるかもしれないからだ」と
述べ、イスラエル
に対して協議を
妨げるような
行動をとらないよう
促しました
Bởi vì có thể sẽ bị phá hỏng, ông đã kêu gọi Israel không thực hiện những hành động cản trở các cuộc đàm phán.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
