11
日、
岐阜県中津川市の
中央自動車道のトンネルで
逆走していた
軽乗用車が
ほかの
車と
衝突し、2
人がけがをした
事故で、
逆走した
車を
運転していた
男性は99
歳だったことがわかりました
Vào ngày 11, tại một đường hầm trên đường cao tốc Chūō ở thành phố Nakatsugawa, tỉnh Gifu, một chiếc xe hơi cỡ nhỏ đã đi ngược chiều và va chạm với một phương tiện khác, khiến hai người bị thương. Được biết, người đàn ông lái chiếc xe đi ngược chiều này đã 99 tuổi.
車は、
タイヤチェーンの
着脱場でUターンしたとみられ、
警察が
逆走した
理由などを
詳しく
調べています
Chiếc xe được cho là đã quay đầu tại khu vực lắp và tháo xích lốp, cảnh sát đang điều tra chi tiết lý do tại sao xe lại đi ngược chiều.
11日午後1時すぎ、岐阜県中津川市の中央自動車道、下り線の恵那山トンネルで、逆走していた軽乗用車がほかの軽乗用車と正面衝突し、双方の車を運転していた男性2人がけがをしました
Vào khoảng hơn 1 giờ chiều ngày 11, tại đường cao tốc Chūō, hướng xuống ở thành phố Nakatsugawa, tỉnh Gifu, một chiếc ô tô cỡ nhỏ chạy ngược chiều đã va chạm trực diện với một chiếc ô tô cỡ nhỏ khác trong đường hầm Enasan, khiến hai người đàn ông lái hai xe đều bị thương.
警察によりますと、逆走した車を運転していたのは長野県阿南町の99歳の男性だということで、運転免許の更新では認知機能などに問題はなかったとしています
Theo cảnh sát, người lái chiếc xe đi ngược chiều là một người đàn ông 99 tuổi đến từ thị trấn Anan, tỉnh Nagano, và trong lần gia hạn bằng lái xe gần đây, không phát hiện vấn đề gì về chức năng nhận thức của ông.
11日は、長野県阿智村の園原インターチェンジから中央道の下り線に入り、恵那山トンネルを通って岐阜県側に出たあと、タイヤチェーンの着脱場に入ったということです
Vào ngày 11, sau khi vào làn đường xuống của đường cao tốc Chūō từ nút giao Sonohara ở làng Achi, tỉnh Nagano, và đi qua hầm Enasan sang phía tỉnh Gifu, họ đã vào khu vực lắp và tháo xích lốp.
監視カメラには車が着脱場でUターンする様子が写っていて、その後、来た道を戻る形で下りの本線に入り、3
Camera giám sát đã ghi lại cảnh chiếc xe quay đầu tại khu vực lên xuống, sau đó quay lại đường cũ để nhập vào làn chính xuống dốc.
7
キロにわたって
長野県方面に
逆走していたということです
Người ta nói rằng đã lái xe ngược chiều về phía tỉnh Nagano trong suốt 7 km.
男性は買い物から帰宅する途中だったということで、警察は、逆走した理由やふだんの車の運転状況などについて詳しく調べています
Người đàn ông này đang trên đường về nhà sau khi đi mua sắm, nên cảnh sát đang điều tra chi tiết về lý do anh ta lái xe ngược chiều cũng như thói quen lái xe hàng ngày của anh ta.