アメリカ・
トランプ政権の
関税措置をめぐる、
与野党の
党首会談が
始まり、
野党側は、
交渉の
進ちょく状況について
説明を
求めているものとみられます
Cuộc họp giữa các lãnh đạo đảng cầm quyền và phe đối lập về các biện pháp thuế quan của chính quyền Trump tại Mỹ đã bắt đầu, và phía phe đối lập dường như đang yêu cầu giải thích về tiến trình đàm phán.
アメリカの関税措置をめぐる党首会談は、1日正午すぎから、国会内で始まりました
Cuộc họp giữa các lãnh đạo đảng về các biện pháp thuế quan của Mỹ đã bắt đầu vào đầu giờ chiều ngày mùng 1 tại Quốc hội.
会談には、石破総理大臣と公明党の斉藤代表、それに、立憲民主党の野田代表、日本維新の会の前原共同代表、国民民主党の玉木代表、共産党の田村委員長、れいわ新選組の山本代表の7党の党首が出席しています
Cuộc hội đàm có sự tham dự của Thủ tướng Ishiba, đại diện Đảng Công Minh là ông Saito, đại diện Đảng Dân chủ Lập hiến là ông Noda, đồng đại diện Đảng Đổi mới Nhật Bản là ông Maehara, đại diện Đảng Dân chủ Quốc dân là ông Tamaki, Chủ tịch Đảng Cộng sản là ông Tamura, và đại diện Đảng Reiwa Shinsengumi là ông Yamamoto, tổng cộng là lãnh đạo của bảy đảng.
この中で、野党側は、来週のG7サミットに合わせた日米首脳会談が調整されていることを踏まえ、石破総理大臣に対し、交渉の進ちょく状況について説明を求めているものとみられます
Trong đó, phía phe đối lập được cho là đã yêu cầu Thủ tướng Ishiba giải thích về tiến độ đàm phán, dựa trên việc hội nghị thượng đỉnh Nhật-Mỹ đang được điều chỉnh để diễn ra vào tuần tới, trùng với Hội nghị Thượng đỉnh G7.
関税措置を受けた与野党の党首会談は、ことし4月以来となります
Cuộc hội đàm giữa các lãnh đạo của đảng cầm quyền và đảng đối lập về các biện pháp thuế quan là lần đầu tiên kể từ tháng 4 năm nay.