航空自衛隊が
初めて
調達し、
これまで
配備の
時期が
決まっていなかったステルス
戦闘機のF35Bについて、
防衛省は
月">
来月7日に
最初の
4機を
宮崎県の
新田原基地に
配備すると
地元の
自治体に
伝えたことが
関係者への
取材で
分かりました
Bộ Quốc phòng Nhật Bản đã thông báo cho chính quyền địa phương rằng bốn chiếc F35B, loại máy bay chiến đấu tàng hình lần đầu tiên được Lực lượng Phòng vệ Trên không Nhật Bản mua sắm và trước đây chưa xác định thời điểm triển khai, sẽ được triển khai tại căn cứ Nyutabaru ở tỉnh Miyazaki vào ngày 7 tháng tới, theo thông tin từ các bên liên quan.
F35Bは艦艇からでも飛び立てるステルス戦闘機で、防衛省は事実上の空母化に向けて甲板の改修を行っている海上自衛隊の大型護衛艦に載せて運用する計画です
F35B là máy bay chiến đấu tàng hình có thể cất cánh từ tàu chiến, và Bộ Quốc phòng Nhật Bản có kế hoạch triển khai nó trên các tàu khu trục cỡ lớn của Lực lượng Phòng vệ Biển, những tàu này đang được cải tạo boong tàu để thực chất trở thành tàu sân bay.
防衛省は当初、ことし3月までに最初の機体を宮崎県新富町の航空自衛隊新田原基地に配備する予定でしたが、搭載するコンピューターのソフトウエアの改修が遅れ、計画がずれ込んでいました
Bộ Quốc phòng ban đầu dự kiến triển khai chiếc máy bay đầu tiên tại căn cứ Không quân Nyutabaru ở thị trấn Shintomi, tỉnh Miyazaki vào tháng 3 năm nay, nhưng kế hoạch đã bị trì hoãn do việc nâng cấp phần mềm máy tính được trang bị cho máy bay bị chậm trễ.
このF35Bについて防衛省が県や地元の自治体に対し「来月7日に最初の4機を新田原基地に配備する」と伝えたことが関係者への取材で分かりました
Bộ Quốc phòng Nhật Bản đã thông báo cho tỉnh và chính quyền địa phương rằng bốn chiếc F35B đầu tiên sẽ được triển khai tại căn cứ Nyutabaru vào ngày 7 tháng tới, theo thông tin thu thập được từ các bên liên quan.
F35Bは垂直に着陸できるのが特徴ですが、通常よりも騒音が大きく、防衛省はことし2月、これまでの説明を一転させて緊急時などを除いては実施しないとしていた訓練を夜間も含めて新田原基地で行うと表明し、基地周辺の住民や自治体から強い反発が出ています
F35B có đặc điểm là có thể hạ cánh thẳng đứng, nhưng tiếng ồn lớn hơn bình thường. Bộ Quốc phòng đã tuyên bố vào tháng 2 năm nay rằng sẽ tiến hành huấn luyện, bao gồm cả ban đêm, tại căn cứ Nyutabaru, điều này trái ngược với giải thích trước đây rằng sẽ không thực hiện ngoại trừ trường hợp khẩn cấp. Điều này đã vấp phải sự phản đối mạnh mẽ từ người dân và chính quyền địa phương xung quanh căn cứ.
地元の反発を受けて「対応を検討する」としてきた防衛省が今後、どのような案を示すかが焦点となります
Bộ Quốc phòng, trước đây đã tuyên bố sẽ xem xét đối ứng sau khi vấp phải sự phản đối từ người dân địa phương, hiện đang thu hút sự chú ý về việc sẽ đưa ra phương án như thế nào trong thời gian tới.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
