アメリカ・
トランプ政権の
関税措置をめぐる、
与野党の
党首会談が
始まり、
野党側は、
交渉の
進ちょく状況について
説明を
求めているものとみられます
Talks between ruling and opposition party leaders have begun regarding the Trump administrations tariff measures in the United States, and the opposition is believed to be seeking an explanation about the progress of the negotiations.
アメリカの関税措置をめぐる党首会談は、1日正午すぎから、国会内で始まりました
The party leaders meeting regarding the U.S. tariff measures began shortly after noon on the 1st at the National Diet Building.
会談には、石破総理大臣と公明党の斉藤代表、それに、立憲民主党の野田代表、日本維新の会の前原共同代表、国民民主党の玉木代表、共産党の田村委員長、れいわ新選組の山本代表の7党の党首が出席しています
The meeting is attended by Prime Minister Ishiba, Komeito leader Saito, Constitutional Democratic Party leader Noda, Japan Innovation Party co-leader Maehara, Democratic Party for the People leader Tamaki, Communist Party chairman Tamura, and Reiwa Shinsengumi leader Yamamoto, making a total of seven party leaders.
この中で、野党側は、来週のG7サミットに合わせた日米首脳会談が調整されていることを踏まえ、石破総理大臣に対し、交渉の進ちょく状況について説明を求めているものとみられます
In this context, the opposition parties are believed to be requesting Prime Minister Ishiba to explain the progress of the negotiations, given that a Japan-U.S. summit is being arranged to coincide with next weeks G7 summit.
関税措置を受けた与野党の党首会談は、ことし4月以来となります
The meeting between the ruling and opposition party leaders regarding tariff measures will be the first since April of this year.