アメリカ・ホワイトハウスの
報道官は「
トランプ大統領は
北朝鮮のキム・ジョンウン(
金正恩)
総書記との
書簡のやりとりに
前向きだ」と
述べました
美国白宫发言人表示:“特朗普总统对于与朝鲜金正恩总书记进行书信往来持积极态度。”
トランプ大統領はキム
総書記との
会談の
可能性を
再び模索していると
受け止められていますが、
北朝鮮がロシアに
接近する
中、
会談の
実現はより
難しくなっているという
見方も
出ています
人们认为,特朗普总统正在再次寻求与金总书记会谈的可能性,但也有观点认为,随着朝鲜接近俄罗斯,会谈的实现变得更加困难。
北朝鮮専門のニュースサイト「NKニュース」は、トランプ大統領が北朝鮮のキム・ジョンウン総書記に宛てた書簡をニューヨークにある国連代表部を通じて送ろうと試みたものの、北朝鮮の外交官らが受け取らなかったと伝えました
朝鲜专门新闻网站“NK新闻”报道称,特朗普总统曾试图通过位于纽约的联合国代表处向朝鲜国务委员长金正恩发送信函,但朝鲜外交官没有接收。
これについてアメリカ・ホワイトハウスのレビット報道官は11日、記者会見で質問を受け「トランプ大統領はキム総書記との書簡のやりとりに引き続き前向きだ
关于此事,美国白宫发言人莱维特在11日的记者会上被问及此事时表示:“特朗普总统仍然积极看待与金总书记的书信往来。”
1
期目の2018
年にシンガポールで
行った
首脳会談での
進展を
大統領は
確認したいと
考えている」と
述べました
总统表示,希望确认2018年第一任期在新加坡举行的首脑会谈所取得的进展。
一方、北朝鮮の外交官に書簡の受け取りを拒否されたのかどうかは、直接の言及を避け「具体的なやりとりは大統領に回答を委ねる」と述べるにとどめました
另一方面,对于是否被朝鲜外交官拒绝接收信件,他没有直接提及,只表示“具体的交流内容将由总统来回答”。
トランプ大統領は1期目の任期中にキム総書記と3回会談していて、会談の可能性を再び模索していると受け止められています
特朗普总统在第一任期内与金总书记会谈了三次,被认为正在再次寻求会谈的可能性。
しかし、北朝鮮は核やミサイル開発を進めるとともに、ロシアにも接近していて、米朝の首脳会談の実現はより難しくなっているという見方も出ています
然而,也有观点认为,朝鲜一方面推进核武器和导弹开发,另一方面也在接近俄罗斯,因此美朝首脑会谈的实现变得更加困难。