アメリカの
関税措置をめぐり、
政府は
来週のG7サミットにあわせた
日米首脳会談で
一定の
合意を
得ることを
視野に
入れています
針對美國的關稅措施,政府正考慮在下週舉行的G7高峰會期間,於日美首腦會談中達成一定程度的共識。
これを
前に
赤澤経済再生担当大臣が
閣僚交渉を
行うよう
働きかけていて、
直前まで
粘り強く
交渉し、
合意への
足がかりとしたい
考えです
在此之前,赤澤經濟再生擔當大臣一直在推動進行閣僚談判,並計劃在最後一刻也要堅持不懈地進行協商,期望這能成為達成共識的契機。
石破総理大臣は来週15日から4日間の日程でカナダを訪れ、G7サミット=主要7か国首脳会議に出席する予定です
石破首相預計將於下週15日起,展開為期4天的行程訪問加拿大,並出席七大工業國集團(G7)峰會。
政府はこれにあわせて石破総理大臣とトランプ大統領による日米首脳会談を調整していて、アメリカの関税措置を受けた日米交渉で一定の合意を得ることを視野に入れています
政府也正在協調舉行石破首相與川普總統之間的日美首腦會談,並考慮在因美國關稅措施而展開的日美談判中達成一定的共識。
石破総理大臣は11日の党首討論で、サミットの前後に合意できる見込みを問われ「間違いなく一歩ずつ前進しているが、最後はトランプ大統領が判断し、その一瞬で決まるところはたくさんある
石破首相在11日的黨魁辯論中被問及能否在高峰會前後達成協議時表示:「我們確實正一步一步地向前邁進,但最後還是要由川普總統來做決定,很多事情都會在那一瞬間定下來。」
いま、
何合目ということは
申し上げられない」と
述べました
一方、赤澤経済再生担当大臣は13日にワシントンに向けて出発する予定で、現地で閣僚交渉を行うよう働きかけています
另一方面,赤澤經濟再生擔當大臣預計於13日前往華盛頓,並正在推動在當地進行部長級會談。
交渉のための訪米は4週連続6回目で、サミット直前まで粘り強く交渉し、合意への足がかりとしたい考えです
這次為了談判而訪美,已經是連續第4週第6次,他們打算在峰會前堅持不懈地進行談判,並希望這能成為達成協議的契機。
政府は日米首脳会談やそれに先立つ閣僚交渉の実施に向け、アメリカ側との調整を急ぐ方針です
政府正加緊與美國方面協調,目標是實施日美首腦會談及此前的部長級會談。