アメリカの
関税措置をめぐり、
政府は
来週のG7サミットにあわせた
日米首脳会談で
一定の
合意を
得ることを
視野に
入れています
围绕美国的关税措施,政府正考虑在下周的七国集团峰会期间举行的日美首脑会谈中达成一定的共识。
これを
前に
赤澤経済再生担当大臣が
閣僚交渉を
行うよう
働きかけていて、
直前まで
粘り強く
交渉し、
合意への
足がかりとしたい
考えです
在此之前,赤泽经济再生担当大臣一直在推动进行阁僚磋商,并计划在最后时刻坚持不懈地进行谈判,希望以此作为达成协议的契机。
石破総理大臣は来週15日から4日間の日程でカナダを訪れ、G7サミット=主要7か国首脳会議に出席する予定です
石破首相计划于下周15日起,进行为期4天的加拿大访问,并将出席七国集团(G7)首脑会议。
政府はこれにあわせて石破総理大臣とトランプ大統領による日米首脳会談を調整していて、アメリカの関税措置を受けた日米交渉で一定の合意を得ることを視野に入れています
政府正就此协调石破首相与特朗普总统之间的日美首脑会谈,并考虑在因美国关税措施而进行的日美谈判中达成一定的共识。
石破総理大臣は11日の党首討論で、サミットの前後に合意できる見込みを問われ「間違いなく一歩ずつ前進しているが、最後はトランプ大統領が判断し、その一瞬で決まるところはたくさんある
石破首相在11日的党首讨论会上被问及是否有望在峰会前后达成协议时表示:“虽然我们确实一步一步在前进,但最后还是由特朗普总统来做判断,很多事情都会在那一瞬间决定。”
いま、
何合目ということは
申し上げられない」と
述べました
一方、赤澤経済再生担当大臣は13日にワシントンに向けて出発する予定で、現地で閣僚交渉を行うよう働きかけています
另一方面,赤泽经济再生担当大臣预计将于13日前往华盛顿,并正努力在当地进行部长级磋商。
交渉のための訪米は4週連続6回目で、サミット直前まで粘り強く交渉し、合意への足がかりとしたい考えです
为进行谈判而访问美国已是连续第4周第6次,他们打算坚持不懈地谈判到峰会前夕,希望借此作为达成协议的契机。
政府は日米首脳会談やそれに先立つ閣僚交渉の実施に向け、アメリカ側との調整を急ぐ方針です
政府正加紧与美方协调,力争尽快举行日美首脑会谈及此前的部长级磋商。