JR
東日本は
再来年・2027
年春に
首都圏と
東北を
結ぶ新たな
夜行特急列車を
導入することを
発表しました
东日本旅客铁道公司宣布,将于后年2027年春季开通连接首都圈与东北地区的全新夜行特急列车。
新たな夜行特急列車は常磐線の特急列車を改造し、10両の1編成で導入される計画で、2種類の青色の塗装が全面に施されるデザインとなります
新的夜间特快列车计划将常磐线的特快列车进行改造,并以一列10节车厢的编成投入使用,整体采用两种蓝色涂装的设计。
夜間帯に首都圏から東北を結ぶ路線などで運行する予定で、例えば都内の駅を夜9時に出発し、12時間かけて青森駅に朝9時に到着するといった運行形態を想定しているということです
计划在夜间时段运行连接首都圈与东北等线路,例如,假设晚上9点从东京都内的车站出发,经过12小时后于早上9点抵达青森站,这样的运行方式正在被设想中。
車両は全室個室の設計で、1人用から4人用までのグレードの異なる部屋が備えられ、座席は背もたれが水平に倒れる「フルフラット」になるということです
车辆采用全室包间设计,配备了从单人到四人不同等级的房间,座椅靠背可以完全放平,实现“全平躺”。
料金や運行本数、列車の名前などについては今後決めていくとしています
关于票价、运行班次、列车名称等事项,将在今后决定。
JR東日本では寝台特急の「カシオペア」が今月の運行を最後に引退することになっていて、新たな夜行特急列車で夜間の旅行需要に応えたいとしています
东日本铁路公司(JR东日本)的卧铺特急“Cassiopeia”将在本月的最后一次运行后退役,公司希望通过新的夜行特急列车来满足夜间旅行的需求。
喜勢陽一社長は会見で「これまでの車両が提供していた思い出を引き継ぎ、全く新しい夜の旅の楽しさを提案する
喜势阳一社长在记者会上表示:“我们将继承以往车辆带来的回忆,提出一种全新的夜间旅行乐趣。”
東北地方を
訪れる訪日客数の
増加にもつなげたい」と
述べました
“希望这也能带动访日游客前往东北地区的人数增加。”