立憲民主党は10
日、
参議院選挙の
公約を
発表しました
物価高対策を
前面に
掲げ、
食料品の
消費税の
税率を
来年4
月から
原則1
年間に
限って
ゼロ%に
引き下げるなどとしています
以应对物价上涨为主要措施,提出从明年四月起,原则上将食品的消费税税率在限定为一年内降为零%。
公約では「物価高から、あなたを守り抜く」をスローガンに、収入を増やし、負担を減らす政策を中心に据えています
在竞选承诺中,以“从物价上涨中守护你”为口号,核心政策聚焦于增加收入和减轻负担。
具体的には、食料品の消費税の税率を来年4月から原則1年間に限ってゼロ%に引き下げ、給付や所得税の控除を行う「給付付き税額控除」に移行するとしています
具体来说,将把食品的消费税税率从明年4月起原则上限期一年降为零,并转为实施“带给付的税额扣除”,即提供补助和所得税扣除。
そして、税率の引き下げが実現するまでの措置として1人2万円の給付を盛り込んでいます
并且,作为在实现税率下调之前的应对措施,包含了每人发放2万日元的补助。
また、ガソリン税の暫定税率を廃止し、1リットルあたり25円の減税を行うとしています
此外,还将废除汽油税的临时税率,每升减税25日元。
このほかコメ政策を抜本的に見直し、生産体制の強化や流通の透明化、それに農家への直接支払制度の創設を掲げています
此外,还将彻底审查大米政策,提出加强生产体系、提高流通透明度,以及建立对农户的直接支付制度。
さらに持続的な賃上げに向けて企業利益からの労働分配を増やすことや、「就職氷河期」世代も含む現役世代の年金の底上げ、それに介護や障がい福祉の従事者の給与の引き上げも実現するとしています
为了实现更持久的工资增长,将增加企业利润中的劳动分配,提高包括“就业冰河期”一代在内的在职一代的养老金,并且还将实现护理和残障福利从业者工资的提升。
エネルギー政策では、2050年までのできる限り早い時期に化石燃料にも原子力発電にも依存しないカーボンニュートラルの達成を目指すとしています
在能源政策方面,目标是在2050年前尽可能早地实现不依赖化石燃料和核能发电的碳中和。
アメリカ・トランプ政権の関税措置に対しては、各国との経済連携協定などを活用し、自由貿易体制の維持・強化に努めるとしています
对于美国特朗普政府的关税措施,将利用与各国的经济合作协议等,努力维护和加强自由贸易体制。
このほか選択的夫婦別姓を導入することや、企業・団体献金を禁止し、政治資金の徹底的な透明化を図ること、それに国の基金のルールの見直しも盛り込んでいます
此外,还包括引入选择性夫妇不同姓、禁止企业和团体献金、实现政治资金的彻底透明化,以及重新审视国家基金的相关规则。
野田代表は記者会見で「食料品、日用品、ガソリン、コメなど、引き続き、大変厳しい価格の高騰が続いている
野田代表在记者会上表示:“食品、日用品、汽油、大米等的价格仍在持续大幅上涨,形势依然十分严峻。”
このような
現状から
国民生活を
どう守るかが、
参議院選挙の
最大の
争点に
なる因此,如何保护国民生活将成为参议院选举的最大争议焦点。
全国各地で
参議院選挙の
勝利に
向けて、
全党をあげて
訴えていきたい」と
述べました
我们要举全党之力,在全国各地呼吁,为参议院选举的胜利而努力。