日本大学重量挙げ部の63
歳の
元監督が、
授業料などが
減免される
特待生として
入部が
決まっていた
高校3
年生の
保護者に対してうその
書類を
示し、
本来、
免除されている
授業料などの
名目で
金を
だまし取ったとして、
詐欺の
疑いで
逮捕されました
日本大学举重部63岁的前教练,因涉嫌诈骗被逮捕。据称,他向一名已被录取为学费等费用减免的特待生的高三学生家长出示虚假文件,以本应被免除的学费等名义骗取钱财。
警視庁は元監督が特待生の保護者から10年間でおよそ3800万円を不正に受け取っていたとみて捜査を進めています
警视厅认为前任教练在十年间非法收受了特待生家长大约3800万日元,目前正在进行调查。
逮捕されたのは日本大学重量挙げ部の元監督で東京 狛江市の難波謙二容疑者(63)です
被逮捕的是日本大学举重部的前教练、东京狛江市的嫌疑人难波谦二(63岁)。
捜査関係者によりますと元監督は2022年12月、入学金や授業料が減免される特待生として入部が決まっていた2023年度入学予定の高校3年生4人の保護者に対し「減免は2年目以降」などと説明するうその入学案内や請求書を送り、本来免除されている初年度の授業料などを名目にあわせて205万円をだましとったとして詐欺の疑いがもたれています
据调查相关人员透露,前教练于2022年12月,向已决定以特待生身份入学、学费和入学金将被减免的2023年度预定入学的4名高三学生家长,发送了虚假的入学指南和账单,谎称“减免从第二年开始”等,并以本应被免除的第一年学费等名义,合计诈骗了205万日元,因此涉嫌诈骗。
元監督はコーチに命じて生徒への入学案内の中から正規の金額が書かれた振込用紙を抜き取り、金額を水増しした請求書に入れ替えて、保護者に送っていました
前任教练指示教练从学生的入学指南中取出写有正式金额的汇款单,用金额被抬高的账单替换后寄给家长。
部の口座に振り込ませた金を合宿の際の食事代などにあてていた一方、海外ブランド品の購入や所有する高級車のコーティング代など私的に流用していたとみられるということです
据称,他一方面将汇入部门账户的资金用于集训期间的餐费等支出,另一方面则涉嫌私自挪用这些资金购买海外品牌商品及为自己拥有的豪华汽车进行镀膜等私人用途。
元監督は、部員や保護者からの訴えを受けて大学が実施した調査で、2005年度以降、58人の特待生の保護者から資金を不正に受け取っていたことが明らかになったとして、去年7月懲戒解雇されています
前任教练因收到部员和家长的投诉,大学进行了调查,结果发现自2005学年度以来,他非法收取了58名特待生家长的资金,因此于去年7月被纪律解雇。
警視庁は元監督が特待生の保護者から不正に受け取った総額が、この10年間でおよそ3800万円にのぼるとみて捜査を進めています
警视厅认为,前教练在过去十年间从特招生家长那里非法收取的总金额约为3800万日元,目前正在对此展开调查。
日本大学重量挙げ部はオリンピックのウエイトリフティング競技の代表選手を複数輩出するなど、大学の強豪として知られています
日本大学举重部作为大学强队而闻名,多次培养出了奥运举重项目的代表选手。