物価高対策をめぐり、
自民党は、
速やかな
対応が
必要だとして
現金給付の
実施を
求める意見が
党内で
出ていることから、
財源や
給付額などの
検討を
進めることにしています
围绕应对物价上涨问题,自民党内部有人认为需要迅速采取措施,要求实施现金发放,因此正在推进对资金来源和发放金额等方面的讨论。
夏の参議院選挙への対応について石破総理大臣は9日、自民党に対し、2040年にGDP=国内総生産を名目で1000兆円にするとともに、国民の平均所得を5割以上、上昇させることを公約に掲げるよう指示しました
关于应对夏季参议院选举,石破首相于9日指示自民党,将在2040年实现名义GDP(国内生产总值)达到1000万亿日元,并将国民平均收入提高50%以上,作为竞选承诺。
自民党内では、物価高対策をめぐり、速やかな対応が必要だとして現金給付の実施を求める意見が出ていて、木原選挙対策委員長は「国民が物価高で苦しんでいる時に、国の税収だけが伸びているのはおかしく、しっかり国民に還元していくことも大切だ」と述べました
在自民党内部,围绕应对物价上涨的问题,有意见认为需要迅速采取措施,主张实施现金发放。选举对策委员长木原表示:“在国民因物价高涨而受苦的时候,只有国家税收增加是不合理的,切实回馈给国民也很重要。”
党執行部は、消費税の税率引き下げは、国の財政状況などから現実的ではないとしています
党执行部认为,鉴于国家的财政状况等,降低消费税税率并不现实。
一方で、現金給付については、税収の上振れ分を活用し、赤字国債を発行しない範囲であれば、実施は可能だという指摘もあり、財源や給付額などの検討を進めることにしています
另一方面,也有人指出,如果利用税收增加部分,并且不发行赤字国债的话,现金补贴也是可以实施的,因此正在推进对资金来源和补贴金额等方面的讨论。
物価高対策をめぐっては、公明党が、マイナンバーカードを持っている人などに付与する「マイナポイント」の形での給付を主張していることから、今後、自民・公明両党の間でも調整が行われる見通しです
围绕应对物价上涨问题,由于公明党主张以“我的号码积分”(即针对持有个人编号卡等人群发放的积分)的形式进行补贴,预计今后自民党和公明党之间也将就此进行协调。