ガザ
地区に
船で
向かっていたところイスラエルに
阻止され、
国外退去となった
環境活動家グレタ
さんが
到着先のフランスの
空港でNHK
などの
囲み取材に
応じ、「
公海上でイスラエルから
不法な
攻撃を
受けて
拉致された」と
主張し、イスラエルがガザ
地区への
支援物資の
搬入を
制限していると
厳しく
批判しました
Khi đang trên đường đến Dải Gaza bằng tàu, nhà hoạt động môi trường Greta đã bị Israel ngăn chặn và buộc phải rời khỏi nước này. Tại sân bay ở Pháp, điểm đến của cô, Greta đã trả lời phỏng vấn của NHK và các phương tiện truyền thông khác, khẳng định rằng cô đã bị Israel tấn công bất hợp pháp và bắt cóc trên vùng biển quốc tế, đồng thời chỉ trích mạnh mẽ việc Israel hạn chế vận chuyển hàng viện trợ vào Dải Gaza.
スウェーデンの環境活動家グレタ・トゥーンベリさんは支援物資を届けようと地中海を船でパレスチナのガザ地区に向かっていたところ、イスラエルに阻止されて国外退去となり、10日に到着先のフランス・パリ近郊の空港でNHKなどの囲み取材に応じました
Nhà hoạt động môi trường người Thụy Điển, Greta Thunberg, đang trên đường mang hàng cứu trợ đến Dải Gaza của Palestine bằng thuyền qua Địa Trung Hải thì bị Israel ngăn chặn và buộc phải rời khỏi nước này. Ngày 10, cô đã trả lời phỏng vấn của các cơ quan truyền thông như NHK tại sân bay gần Paris, Pháp, nơi cô vừa đến.
グレタさんは「公海上でイスラエルの不法な攻撃を受けて拉致され、意思に反して連行され、拘束された」と述べイスラエル側の対応を非難しました
Greta cho biết: Tôi đã bị tấn công bất hợp pháp bởi Israel trên vùng biển quốc tế, bị bắt cóc, bị đưa đi trái với ý muốn và bị giam giữ, đồng thời lên án hành động của phía Israel.
そのうえで「ガザ地区ではジェノサイド、集団殺害と飢餓が起きている
Hơn nữa, ở Dải Gaza đang xảy ra tội ác diệt chủng, thảm sát tập thể và nạn đói.
イスラエルが
行っていることは
国際法違反で
戦争犯罪だ」と
批判しました
Những gì Israel đang làm là vi phạm luật pháp quốc tế và là tội ác chiến tranh.
グレタさんは今後もガザ地区を支援する活動を続けていく考えを強調しました
Greta nhấn mạnh rằng cô sẽ tiếp tục các hoạt động hỗ trợ Dải Gaza trong thời gian tới.