コメの
安定供給をめぐり、
自民党の
岸田前総理大臣は
今後、
必要な
政策を
講じて
いく上で、
一連の
価格高騰を
招いた
要因を
流通過程なども
含めて
検証していくことが
重要だという
認識を
示しました。
Liên quan đến việc đảm bảo nguồn cung gạo ổn định, cựu Thủ tướng Kishida của Đảng Dân chủ Tự do bày tỏ quan điểm rằng, trong quá trình thực hiện các chính sách cần thiết trong thời gian tới, điều quan trọng là phải kiểm tra các yếu tố đã gây ra loạt đợt tăng giá, bao gồm cả quá trình lưu thông.
自民党の岸田前総理大臣は8日朝、フジテレビの「日曜報道 THE PRIME」に出演し備蓄米の随意契約での売り渡しについて「小泉農林水産大臣の政治判断で、緊急事態との認識の中、開始された。
Cựu Thủ tướng Kishida của Đảng Dân chủ Tự do đã xuất hiện trên chương trình Sunday News THE PRIME của Fuji TV vào sáng ngày 8, và về việc bán gạo dự trữ thông qua hợp đồng chỉ định, ông cho biết: Dưới sự phán đoán chính trị của Bộ trưởng Nông Lâm Ngư nghiệp Koizumi, việc này đã được bắt đầu trong nhận thức về tình trạng khẩn cấp.
国民の
気持ちに
寄り添った
対応で、
成果は
一定、
評価できる」と
述べました。
Ông nói: Có thể đánh giá rằng đã đạt được một số kết quả nhất định nhờ các biện pháp phù hợp với tâm tư của người dân.
その上で「今回、なぜこうした価格推移をたどったか、検証をあわせてやっておかないと価格対応だけでは今後のコメ政策の見通しが立たない。
Trên cơ sở đó, nếu không tiến hành kiểm chứng lý do tại sao lần này lại có diễn biến giá như vậy mà chỉ đối phó với giá cả thì sẽ không thể xây dựng được triển vọng cho chính sách gạo trong tương lai.
ブラックボックスと
言われる
流通過程など、
国民に
納得いく説明が
できる検証が
大事だ」と
述べました。
Ông nói: Điều quan trọng là phải kiểm chứng để có thể giải thích một cách thuyết phục cho người dân về các quá trình phân phối, vốn được gọi là hộp đen.
一方、終盤国会の対応をめぐり、野党側が内閣不信任決議案を提出した場合、衆議院を解散すべきか問われ「私の立場で触れるべきではない。
Trong khi đó, khi được hỏi liệu có nên giải tán Hạ viện nếu phe đối lập đệ trình kiến nghị bất tín nhiệm nội các liên quan đến các biện pháp đối phó của Quốc hội vào cuối kỳ họp, ông nói: Ở cương vị của tôi, tôi không nên đề cập đến vấn đề này.
不信任案にどう
対応するかは、
総理大臣が
政治生命をかけて
判断する
話で、
石破総理の
判断を
尊重するしかない」と
述べました。
Việc đối phó với kiến nghị bất tín nhiệm là vấn đề mà Thủ tướng phải đánh đổi cả sinh mệnh chính trị để đưa ra quyết định, nên chúng ta chỉ có thể tôn trọng quyết định của Thủ tướng Ishiba.