アメリカ西部、ロサンゼルスで
トランプ政権が
進める滞在資格のない
移民の
大規模な
摘発が
相次いで
行われ、
これに
反発した
住民と
移民当局との
間で
衝突が
起きています。
Tại khu vực phía tây nước Mỹ, ở Los Angeles, chính quyền Trump liên tục tiến hành các cuộc truy quét quy mô lớn đối với những người nhập cư không có giấy tờ hợp pháp, dẫn đến các cuộc đụng độ giữa người dân phản đối và cơ quan nhập cư.
アメリカのメディアによりますとロサンゼルスでは6日、政府の移民税関捜査局の捜査官たちが、移民が多く集まる中心部の衣類品の倉庫など複数の場所に捜索に入り、滞在資格のない移民の摘発を行いました。
Theo các phương tiện truyền thông Mỹ, tại Los Angeles vào ngày 6, các nhân viên điều tra của Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan chính phủ đã tiến hành khám xét tại nhiều địa điểm như các kho hàng quần áo ở khu vực trung tâm, nơi tập trung đông người nhập cư, và đã bắt giữ những người nhập cư không có tư cách lưu trú.
これに抗議する住民たちの一部が物を投げるなどしたのに対し、移民当局は催涙弾などで威嚇し、周辺は緊迫した空気に包まれました。
Một số cư dân phản đối đã ném đồ vật, trong khi cơ quan di trú đáp trả bằng cách sử dụng lựu đạn hơi cay để đe dọa, khiến khu vực xung quanh bao trùm trong bầu không khí căng thẳng.
ロサンゼルス周辺では7日も移民当局と住民との間で衝突が続いています。
Ở khu vực xung quanh Los Angeles, các cuộc đụng độ giữa cơ quan di trú và người dân vẫn tiếp tục diễn ra trong ngày 7.
国土安全保障省の高官はSNSのXに、移民当局の摘発でこの1週間にロサンゼルスでは118人を逮捕し、中にはギャングのメンバーや麻薬取引などの犯罪歴のある人物もいたと投稿しました。
Một quan chức cấp cao của Bộ An ninh Nội địa đã đăng trên mạng xã hội X rằng, trong cuộc truy quét của cơ quan di trú tuần qua tại Los Angeles, 118 người đã bị bắt giữ, trong đó có cả thành viên băng đảng và những người có tiền án về buôn bán ma túy cùng các tội phạm khác.
これに対し、ロサンゼルスのバス市長は「多方面で貢献してくれる移民たちの街の市長として心底怒りを感じている。
Trước điều này, Thị trưởng Bass của Los Angeles bày tỏ: Là thị trưởng của một thành phố nơi những người nhập cư đóng góp trên nhiều lĩnh vực, tôi thực sự cảm thấy phẫn nộ.
こうした
やり方は
私たちのコミュニティーに
恐怖の
種をまくものだ」と
強く
批判しました。
Cách làm như vậy đã bị chỉ trích mạnh mẽ là gieo rắc nỗi sợ hãi vào cộng đồng của chúng tôi.
ニュースサイトのアクシオスは5月、トランプ政権の幹部が1日に3000人を拘束するよう目標を掲げて不法移民対策を加速させていると報じていました。
Trang tin tức Axios đã đưa tin vào tháng 5 rằng các quan chức cấp cao trong chính quyền Trump đang đẩy nhanh các biện pháp đối phó với người nhập cư bất hợp pháp bằng cách đặt mục tiêu bắt giữ 3.000 người mỗi ngày.