マレーシアから、
日本の
警察官になりすまして
日本人に
電話を
かけるなどして
金を
だまし取った
疑いで
日本人13
人を
含むおよそ20
人が
現地の
警察に
拘束されていたことがわかりました
據悉,包括13名日本人在內的約20人,因涉嫌從馬來西亞冒充日本警察致電日本人並詐騙金錢,被當地警方拘留。
マレーシア警察の発表によりますと、5月13日、首都クアラルンプールと近郊にある特殊詐欺グループの拠点とみられる2か所を捜索し、外国人19人を拘束したということです
根據馬來西亞警方的發表,5月13日,他們搜查了首都吉隆坡及其近郊被認為是特殊詐騙集團據點的兩處地點,並拘留了19名外國人。
このなかには中国人などとともに日本人13人が含まれていて、大阪府警の警察官になりすますなどして日本人に電話をかけたりメッセージを送ったりして、指定した口座に金を振り込ませてだまし取っていたとみられています
在這些人當中,包括與中國人等一起的13名日本人,他們涉嫌假扮大阪府警的警察,打電話或發送訊息給日本人,並讓對方將錢匯入指定帳戶從而詐騙金錢。
警察は捜索で、スマートフォンやパソコンとともに、日本語で書かれた台本のようなものや日本の警察の制服のような服を押収しました
警方在搜查時,除了智慧型手機和電腦外,還查獲了類似劇本的日文文件,以及類似日本警察制服的服裝。
警察によりますと、拘束された日本人13人のうち6人が起訴され、その後、罰金を払って釈放されたということです
根據警方表示,被拘留的13名日本人中,有6人被起訴,之後支付罰款後獲釋。
東南アジアではことし、ミャンマーの拠点で、日本人を含む多くの外国人が特殊詐欺に関与していたことが明らかになったほか、カンボジアでも5月末に、特殊詐欺の拠点とみられる場所で日本人20人以上が拘束されるなど日本人が摘発されるケースが相次いでいます
在東南亞,今年揭露了以緬甸為據點,包括日本人在內的多名外國人涉入特殊詐欺案件。此外,在柬埔寨也於五月底,在被認為是特殊詐欺據點的場所,有二十多名日本人被拘留,日本人被查獲的案例接連發生。