6
日も
九州から
東北にかけての
広い範囲で
晴れて
気温が
上がり、
北陸や
関東などでは
午前中から30
度以上の
真夏日になっています
6日九州到東北的廣泛地區天氣晴朗,氣溫上升,北陸和關東等地從上午開始就已經超過30度,進入盛夏日。
熱中症に
注意し、
冷房の
使用やこまめな
水分の
補給など対策を
心がけてください
請注意中暑,請務必採取對策,例如使用冷氣及經常補充水分。
気象庁によりますと、6日も高気圧に覆われて九州から東北にかけての広い範囲で晴れ、気温が上がっています
根據氣象廳的消息,6日也將受到高氣壓籠罩,從九州到東北的廣泛地區將放晴,氣溫上升。
午前11時までの最高気温は
▽富山空港で30
4
度▽千葉県茂原市で30度ちょうどと、午前中から真夏日になっているほか
▽兵庫県豊岡市で29
千葉縣茂原市已經在上午達到30度整,成為盛夏日,此外兵庫縣豐岡市則為29度。
9
度▽金沢市で28
9
度▽東京の都心で28
8
度▽京都市で28
4
度▽福岡市や名古屋市で28度ちょうど
▽仙台市で26
4
度などと
各地で25
度以上の
夏日となっています
各地出現了超過25度的夏日天氣,甚至有些地方達到4度等高溫。
午後はさらに気温が上がる見込みで、日中の最高気温は
▽兵庫県豊岡市と福井市で33度
▽福島市で32度
▽大分県日田市や京都市、山形市で31度
▽大阪市や名古屋市、さいたま市で30度と、各地で真夏日となるほか
▽東京の都心や高松市、岩手県宮古市で29度などと予想されています
預計下午氣溫將進一步上升,白天的最高氣溫預計為:兵庫縣豐岡市和福井市33度、福島市32度、大分縣日田市、京都市、山形市31度、大阪市、名古屋市、埼玉市30度,各地將出現盛夏日。此外,東京市中心、高松市、岩手縣宮古市等地預計為29度。
厳しい暑さが続いていて、熱中症に注意が必要です
我慢せずにエアコンを使用し、水分や塩分をこまめに補給するとともに、屋外での作業では定期的に休憩を取るなど対策を心がけてください
請不要勉強忍耐,請適當使用冷氣,並且經常補充水分和鹽分,在戶外作業時也要定期休息,請務必注意這些對策。