大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手が5
日のメッツ
戦に
出場し、2
打席連続でヒットを
打ち
チームも
逆転勝ちして
強豪メッツとの4
連戦を2
勝2
敗で
終えました
大聯盟道奇隊的大谷翔平選手在5日對戰大都會的比賽中出場,連續兩個打席擊出安打,球隊也逆轉獲勝,與強敵大都會的四連戰以2勝2敗結束。
ナショナルリーグ西部地区首位のドジャースと東部地区首位の強豪、メッツとの4連戦は、ここまでドジャースの1勝2敗で最終戦は5日、本拠地のロサンゼルスで行われました
國家聯盟西區首位的道奇隊與東區首位強隊大都會隊的四連戰,目前道奇隊以一勝二敗,最後一戰於5日在主場洛杉磯舉行。
1番・指名打者で先発出場した大谷選手は1回の第1打席、前回の対戦で3つの三振を奪われたメッツ先発の左腕、ピーターソン投手と対戦しアウトコース低めのスライダーに空振り三振となりました
作為先發指定打擊的第一棒,大谷選手在第一局的第一個打席,對上上次對戰時讓他吞下三次三振的大都會先發左投彼得森,結果揮空三振於外角低滑球。
メッツに4点をリードされて迎えた3回は、1アウト一塁の場面で大谷選手に第2打席がまわり、詰まった当たりでしたがセンター前に運びチーム初ヒットで一塁三塁とチャンスを広げました
在第三局,面對大都會隊領先4分的情況下,大谷選手在一出局一壘有跑者時迎來了第二次打席,雖然擊球有些勉強,但將球打向中外野,為球隊敲出首支安打,並將攻勢擴大為一壘三壘的得點機會。
このあとドジャースは2番のベッツ選手と3番のスミス選手が連続タイムリーヒットを打って3対4と1点差に追い上げました
接下來,道奇隊的第二棒貝茲選手和第三棒史密斯選手接連擊出適時安打,將比分追成3比4,僅差一分。
大谷選手の5回の第3打席はインコース低めの初球をとらえて今度はライト前に引っ張り、2打席連続のヒットで出塁しましたが、得点にはつながりませんでした
大谷選手在第五局的第三次打席,抓住內角低的位置的第一球,這次將球拉向右外野,連續兩次打席擊出安打上壘,但最終並未轉化為得分。
7回の第4打席ではピーターソン投手にこの日2つ目の三振を奪われましたが、この試合は4打数2安打で2試合連続の複数安打をマークし打率は2割9分5厘に上がりました
在第七局的第四個打席中,雖然被彼得森投手三振,這是他本場比賽的第二次三振,但他本場比賽四打數擊出兩支安打,連續兩場比賽都有多安打,打擊率提升到了2成9分5厘。
ドジャースは8回、メッツに追加点を奪われて3対5とリードを広げられましたが、そのウラ、2点を取って同点に追いつきなおも2アウト一塁二塁のチャンスで今シーズンここまで打率1割台と苦しむ8番のコンフォルト選手がタイムリーヒットを打って1点を勝ち越しました
道奇隊在第八局被大都會隊再添分數,比分被拉開到3比5,但在下半局,他們追回2分追平比分,並在兩出局一壘二壘有人的機會下,由本賽季打擊率僅一成多、一直陷入低迷的第八棒康福特選手擊出適時安打,幫助球隊超前1分。
ドジャースは6対5の逆転勝ちで連敗を「2」で止め、強豪メッツとの4連戦を2勝2敗で終えました
道奇以6比5逆轉獲勝,終止了2連敗,並以2勝2敗結束了與強敵大都會的四連戰。