脱毛サロンの
業界大手「ミュゼプラチナム」のすべての
店舗が
休業し
従業員への
給与が
未払いになっている
問題で
運営会社が6
日記者会見し
会社の
解散を
決め、
今後、
清算の
手続きを
進めて
いくことを
明らかにしました
All stores of MUSEE PLATINUM, a major company in the hair removal salon industry, have suspended operations and have not paid employees salaries. On the 6th, the operating company held a press conference and announced that it has decided to dissolve the company and will proceed with liquidation procedures in the future.
負債総額は
およそ260
億円で、
未払いの
給与はおよそ9
億円にのぼるということです
The total liabilities amount to approximately 26 billion yen, and the unpaid wages are said to reach about 900 million yen.
全国におよそ170か所の脱毛サロンを展開する業界大手の「ミュゼプラチナム」はことし3月下旬から経営体制の移行などを理由にすべての店舗で休業していて、従業員に対する給与が未払いになっています
Musee Platinum, a major company operating approximately 170 hair removal salons nationwide, has suspended operations at all its stores since late March this year, citing reasons such as a transition in management structure, and has not paid wages to its employees.
6日、「ミュゼプラチナム」を運営する「MPH」の高橋英樹社長が都内で記者会見し、今月2日付けで会社の解散を決定し、今後、清算の手続きを進めていくことを明らかにしました
On the 6th, Hideki Takahashi, the president of MPH, which operates MUSEE PLATINUM, held a press conference in Tokyo and announced that the company decided to dissolve as of the 2nd of this month and will proceed with liquidation procedures going forward.
清算の手続きを担当する弁護士などによりますと負債総額はおよそ260億円で、未払いの給与はおよそ9億円にのぼるということです
According to lawyers and others in charge of the liquidation procedures, the total debt amounts to approximately 26 billion yen, and unpaid wages total about 900 million yen.
会社によりますと未払い分の給与の一部を立て替えて支払う国の制度があり従業員が速やかに申請できるよう手続きを進めたいとしています
According to the company, there is a government system that allows part of the unpaid wages to be advanced and paid on behalf of the company, and they want to proceed with the necessary procedures so that employees can apply promptly.
一方、引き続き施術を希望する利用者については別会社の店舗で受けることができるとしたうえで返金を希望する人への対応は協議中だと説明しました
On the other hand, they explained that users who wish to continue receiving treatments can do so at stores operated by another company, and that they are still discussing how to handle requests for refunds.
「ミュゼプラチナム」をめぐっては先月、数か月分の給与が支払われなかったという元従業員らが裁判所に会社の破産手続き開始の申し立てを行っています
Regarding MUSEE PLATINUM, last month, former employees who claimed that several months worth of wages had not been paid filed a petition with the court to commence bankruptcy proceedings against the company.