安定的な
皇位継承の
あり方をめぐり、
自民党の
麻生最高顧問が
旧皇族の
男系男子を
養子に
迎える案を
立法府のとりまとめに
盛り込まないことは
認められないという
考えを
示したことについて、
立憲民主党の
野田代表は、
これまでの
協議の
合意内容と
異なり、
極めて遺憾だと
批判しました
關於穩定皇位繼承方式,自民黨的麻生最高顧問表示,無法接受不將舊皇族男系男子作為養子的方案納入立法機關的總結。對此,立憲民主黨的野田代表批評稱,這與此前協商達成的共識不同,極為遺憾。
安定的な皇位継承のあり方をめぐり、自民党の麻生最高顧問は、5日、派閥の会合で「多くの党が支持する養子縁組案を棚に上げ、とりまとめが行われることは不自然で、まかりならない」などと述べ、旧皇族の男系男子を養子に迎える案を立法府のとりまとめに盛り込まないことは認められないという考えを示しました
關於穩定皇位繼承的方式,自民黨的麻生最高顧問於5日在派閥會議上表示:「將許多政黨支持的收養方案擱置一旁,卻進行彙整是不自然且不可接受的」,表達了若不將迎接舊皇族男系男子為養子的方案納入立法機關的彙整中,是無法認同的想法。
これについて、立憲民主党の野田代表は、記者会見で「看過できない
對此,立憲民主黨的野田代表在記者會上表示:「無法坐視不管。
衆議院の
議長・
副議長と
麻生氏と
水面下で
丁寧な
議論をし、
女性皇族が
結婚したあとも
皇族の
身分を
保持をすることのみ、
今の
国会で
決めると
合意していた
與眾議院議長、副議長以及麻生先生在幕後進行了細緻的討論,並已達成共識:僅針對女性皇族在結婚後仍保有皇族身分一事,於本屆國會中作出決定。
発言は『
ちゃぶ台返し』であり、
交渉当事者としての
信頼性に
関わる問題で、
極めて遺憾だ」と
述べました
這番發言是「翻桌行為」,涉及作為談判當事人的信賴問題,極為遺憾。
そのうえで「何も決めないのではなく、少なくとも何かを立法府の総意として決めることは大事だと思っており、最後まで諦めずにいきたい
在此基礎上,「我認為不是什麼都不決定,而是至少要作為立法機構的共識決定某些事情這一點很重要,我希望能夠堅持到最後不放棄。」
正副議長の
しっかりとした
対応を
お願いしたい」と
述べました