茨城県水戸市にある偕楽園は、梅の木が多いことで有名です
Le parc Kairakuen, situé à Mito dans la préfecture dIbaraki, est célèbre pour ses nombreux pruniers.
この季節、偕楽園では緑色の梅の実を落として集めます
En cette saison, on ramasse les prunes vertes tombées à Kairakuen.
若い実を
取って
木を
元気にして、
来年も
きれいな
花が
咲くようにします
Nous cueillons les jeunes fruits pour revitaliser l’arbre, afin qu’il puisse fleurir magnifiquement l’année prochaine.
5日は小学生40人が来ました
Le 5, quarante élèves décole primaire sont venus.
先生が
長い棒で
枝を
下げると、
子どもたちは
楽しそうに
実をとっていました
Lorsque l’enseignant a abaissé les branches avec une longue perche, les enfants cueillaient les fruits avec joie.
女の子は「梅の実は家に持って帰って、梅ジュースにしたいです」と話していました
La fille a dit : « Je veux rapporter les prunes à la maison et en faire du jus de prune. »